Аль-Анфаль сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Имандыларды мүміндерді шайқасқа үнде. Егер сендерден сабырлы жиырма…

Аль-Анфаль · 65/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu harridil mu`mineena `alal qitaal; iny-yakum minkum `ishroona saabiroona yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum min`atuny yaghlibooo alfam minal lazeena kafaroo bi anahum qawmul laa yafqahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Пайғамбар! Имандыларды мүміндерді шайқасқа үнде. Егер сендерден сабырлы жиырма кісі болса, екі жүз кісіні жеңеді. Ал егер сендерден жүз кісі болса, күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы келушілердің мыңын жеңеді. Өйткені олар – түсінбейтін адамдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حَرِّضِ: ынталандыр, жігерлендір, құлшындыр деген мағынада.
صَابِرُونَ: сабырлылар, төзімділер, қиындыққа шыдамдылар.
يَغْلِبُوا: жеңеді, басым түседі.
يَفْقَهُونَ: түсінбейді, ұғымдары жоқ, парасаттары жетпейді.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Мүміндерді соғысқа жігерлендір, олардың жүректерін бекітіп, рухтарын көтер. Оларға айт: егер сендерден жиырма сабырлы адам болса, олар екі жүз дұшпанды жеңеді. Ал егер сендерден жүз сабырлы адам болса, олар мың кәпірді жеңеді. Себебі кәпірлер — түсінбейтін қауым. Олар Алланың өз әулиелеріне жеңіс беріп, дұшпандарын құртатынын білмейді, соғыстың шынайы мақсатын ұқпайды. Олар тек дүниелік үстемдік үшін соғысады. Ал мүміндер Алланың разылығы үшін, хақ жол үшін соғысады, сондықтан олардың жігері мен сабыры мықты болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мүміндерге рухани күш-қуат береді: сабыр мен иман болса, аз санды болса да, көп дұшпанды жеңуге болады.
Ислам діні — жігер, батылдық және сабыр діні. Мүмін адам қиындыққа мойымайды, Аллаға сенім артады.
Кәпірлердің жеңілу себебі — олардың дүниеқоңыздығы мен рухани босдығы. Ал мүміндердің күші — иманнан, Аллаға тәуекел етуден келеді.
Бұл аят бізге үйретеді: Алла жолындағы күресте сан емес, сапа мен сабыр маңызды. Иманды жүрек пен төзімді рух кез келген қиындықты жеңуге қабілетті.
Сонымен қатар, бұл аят мүміндерді бірлікке, жігерлілікке және Алланың көмегіне сенуге шақырады. Ислам — әлсіздік емес, күш пен парасат діні.

📜 Аят 63-67 — Аль-Анфаль сүресі

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

әрі олардың жүректерін біріктірді. Егер сен жердегі барлық нәрселерді жұмсасаң да олардың жүректерін қоса алмас едің. Алайда, Аллаһ олардың араларын біріктірді. Ақиқатында, Ол барлығынан Үстем , аса Дана

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ей, Пайғамбар! Саған және өзіңе ерген имандыларға мүміндерге Аллаһ жетіп асады

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Енді Аллаһ сендерге жеңілдік жасады, өйткені сендерде әлсіздік бар екені Оған белгілі. Егер сендерден сабырлы жүз кісі болса, екі жүз кісіні жеңеді. Ал егер сендерден мың болса, Аллаһтың рұқсатымен екі мыңды жеңеді. Негізінде, Аллаһ сабырлылармен бірге

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Бірде-бір пайғамбарға жерде өз жерінде басымдылыққа жеткенге дейін тұтқын ұстау жөн емес. Сендер дүниенің өткінші нәрсесін қалайсыңдар. Ал, Аллаһ соңғы, мәңгілік өмірді ақиретті қалайды. Әрі Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

← Аят 64 📖 Аль-Анфаль Аят 66 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

65Аят

Аударма — Аль-Анфаль 65

Аль-Анфаль сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Имандыларды мүміндерді шайқасқа үнде. Егер сендерден сабырлы жиырма…

Сүресі Аят 65/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.