ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 65

የአል-አንፋል ምዕራፍ (8) — አንቀጽ 65

የቃላት ማብራሪያ፦

• ሐሪድ (حَرِّضِ)፦ አነሳሳ፣ አንቀሳቀሰ፣ በጽኑ አበረታታ።
• ሷቢሩን (صَابِرُونَ)፦ ታጋሾች፣ በጦርነት ጊዜ ትዕግስትን የሚይዙ፣ ለአላህ ሲባል የሚታገሱ።
• ያግሊቡ (يَغْلِبُوا)፦ ያሸንፋሉ፣ ይቆጣጠራሉ።
• ላ ያፍቀሁን (لَا يَفْقَهُونَ)፦ አያስተውሉም፣ አይረዱም።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

አላህ ነቢዩን (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲህ ብሎ አዘዘ፦ ኦ ነቢይ! ሙእሚኖችን ለጦርነት አነሳሳ፣ በጽኑ አበረታታ፣ ልቦቻቸውን አጽና። ከእናንተ ሙእሚኖች መካከል ሃያ ታጋሽ ሰዎች ካሉ፣ ሁለት መቶ ከሆኑት ጠላቶች ያሸንፋሉ። ከእናንተ መካከል መቶ ታጋሽ ሰዎች ካሉ፣ ከነዓመጸኞቹ አንድ ሺህ ያሸንፋሉ። ይህ የሚሆነው እነዚያ ካፊሮች የአላህን ሕግጋት የማያስተውሉ፣ የእምነትን ምንነትና የጦርነትን ዓላማ የማይረዱ ሰዎች በመሆናቸው ነው። እነሱ ለዓለማዊ ጥቅምና ለስልጣን ሲባል ይዋጋሉ፤ እናንተ ግን ለአላህ ፈንታ ስለምትዋጉ ትዕግስታችሁ ይበልጣል። በዚህ አንቀጽ ውስጥ ያለው የቁጥር ማነጻጸሪያ ትእዛዝን ያመለክታል፤ ማለትም ሃያ ሰዎች ሁለት መቶውን ማሸነፍ አለባቸው፤ መቶውም አንድ ሺህውን ማሸነፍ አለባቸው።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• እምነትና ትዕግስት ከቁጥር ይበልጣሉ፤ አላህ ለታጋሾች ድልን ይሰጣል።
• ሙእሚኖች በአላህ ኃይልና ድጋፍ ላይ መተማመን አለባቸው፤ ብዛት ብቻውን ድልን አያመጣም።
• የካፊሮች ድክ