ترجمہ — Tafsir
اے نبی! آپ مومنوں کو جہاد پر ابھاریں اور ان کے حوصلے بلند کریں۔ اگر تم میں سے بیس صابر لوگ ہوں تو وہ دو سو کافروں پر غالب آئیں گے، اور اگر تم میں سے سو صابر لوگ ہوں تو وہ ہزار کافروں پر غلبہ پائیں گے، اس لیے کہ کافر ایسی قوم ہیں جو سمجھ نہیں رکھتے۔
معانی الفاظ:
- حَرِّضْ: ابھارنا، ترغیب دینا، حوصلہ افزائی کرنا
- صَابِرُونَ: صبر کرنے والے، ثابت قدم رہنے والے
- لَا يَفْقَهُونَ: سمجھ نہیں رکھتے، عقل و بصیرت سے محروم
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ اے نبی! آپ مومنین کو جہاد اور قتال پر ابھاریں، ان کے دلوں میں جذبۂ جہاد پیدا کریں اور انہیں اس عظیم فریضے کی اہمیت سمجھائیں۔ یہ حکم صرف نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے نہیں بلکہ ہر دور کے علماء اور داعیانِ حق کے لیے بھی ہے کہ وہ امت کو جہاد فی سبیل اللہ کی ترغیب دیتے رہیں۔
اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو یہ بشارت دی کہ اگر ان میں سے بیس صابر اور ثابت قدم افراد ہوں تو وہ دو سو کافروں پر غالب آ سکتے ہیں، اور اگر سو صابر افراد ہوں تو وہ ہزار کافروں کو شکست دے سکتے ہیں۔ یہ کوئی مبالغہ نہیں بلکہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ اپنے مومن بندوں کی مدد کرتا ہے جب وہ صبر اور تقویٰ کے ساتھ اس کی راہ میں جہاد کرتے ہیں۔
اس کا راز یہ ہے کہ کافر اس حقیقت کو نہیں سمجھتے کہ جنگ کا فیصلہ صرف تعداد اور اسلحے سے نہیں ہوتا، بلکہ ایمان، یقین اور صبر سے ہوتا ہے۔ کافر دنیاوی اغراض اور علو و فساد کے لیے لڑتے ہیں، جبکہ مومن اللہ کی رضا اور اس کے دین کی سربلندی کے لیے جہاد کرتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو ایسی قوت اور تائید عطا فرماتا ہے جو ظاہری اسباب سے کہیں بڑھ کر ہوتی ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جب ہم اللہ پر بھروسہ کریں، صبر کا دامن نہ چھوڑیں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں تو اللہ تعالیٰ ہمیں ایسی قوت عطا فرماتا ہے جو تعداد اور ہتھیاروں سے کہیں بڑھ کر ہے۔ تاریخ گواہ ہے کہ بدر کے میدان میں تین سو تیرہ مسلمانوں نے ہزار کافروں کو شکست دی، اور یہ سب اللہ کی مدد اور مومنین کے صبر کا نتیجہ تھا۔
آج بھی اگر ہم اپنے ایمان کو زندہ کریں، صبر اور تقویٰ کو اپنائیں، اور اللہ کی راہ میں اپنا مال اور جان قربان کرنے کے لیے تیار ہوں تو اللہ تعالیٰ ہمیں وہ عزت اور غلبہ عطا فرمائے گا جو اس نے اپنے پہلے بندوں کو عطا کیا تھا۔ یاد رکھیں، اللہ کی مدد کا وعدہ سچا ہے، بشرطیکہ ہم اس کی راہ میں سچے دل سے جہاد کریں۔
📜 آیت 63-67 — انفال
ترجمہ — انفال 65
سورہ انفال آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے نبی! مسلمانوں کو جہاد کی ترغیب دو۔ اور اگر…سورہ آیت 65/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








