Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 65

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حَرِّضِ: Rọ̀ wọ́n, tàbí ru wọ́n sókè, kí wọ́n ní ìtara.
• صَابِرُونَ: Àwọn tí ń ṣe sùúrù, tí ń dúró gbọn-in nínú ìjà.
• يَغْلِبُوا: Wọ́n máa ṣẹ́gun wọn.
• يَفْقَهُونَ: Wọ́n yé, wọ́n lóye.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allahu sọ fún Ànábì (ṣàlà Allāhu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó rọ àwọn onígbàgbọ́ kí wọ́n ní ìtara nínú jíjà ogun, kí ó sì ru wọ́n sókè pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ tí yóò mú kí wọ́n ní ìgboyà àti ìfọ̀kànbalẹ̀. Ó sọ pé bí ogún (20) nínú wọn bá jẹ́ aláìsùúrù tí wọ́n ń dúró gbọn-in nínú ìjà, wọ́n máa ṣẹ́gun igba (200) nínú àwọn ọ̀tá. Bí ọgọ́rùn-ún (100) nínú wọn bá sì jẹ́ aláìsùúrù tí wọ́n ń dúró gbọn-in, wọ́n máa ṣẹ́gun ẹgbẹ̀rún (1,000) nínú àwọn aláìgbàgbọ́. Ìdí ni pé àwọn aláìgbàgbọ́ kò lóye ọ̀nà Allāhu, wọn kò mọ̀ pé Allāhu ń gbèjà àwọn olóòótọ́ rẹ̀, wọn kò sì ronú jinlẹ̀ nípa èròngbà tí ó wà nínú jíjà ogun. Wọ́n ń jà kìkì nítorí ọlá àti gbígbéga ní ayé, kì í ṣe nítorí òtítọ́ tàbí ìgbẹ̀san ẹ̀sìn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāhu ń fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ ní ìgboyà àti ìdúróṣinṣin nínú ìjà, kì í ṣe ẹ̀rù tàbí àìlera.
2. Sùúrù àti ìfọ̀kànbalẹ̀ ni kókó ìṣẹ́gun, kì í ṣe iye ènìyàn tàbí ohun èlò ogun.
3. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kì í ṣe ẹ̀sìn ìwà ipá, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ni ní ìdúró gbọn-in nígbà tí a bá dojú kọ ìnira tàbí ìpọ́njú.
4. Al-Ƙur’ān ń gbé ìrètí àti ìṣírí fún àwọn onígbàgbọ́, ó ń fi hàn pé pẹ̀lú ìgbàgbọ́ àti sùúrù, àwọn tí ó kéré lè ṣẹ́gun àwọn tí ó pọ̀.
5. Ó ń kọ́ wa pé kò yẹ kí a bẹ̀rù àwọn aláìgbàgbọ́ tí kò lóye, nítorí pé ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ wa ni agbára wa.
6. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń gbé ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan lárugẹ, ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jà nítorí ọlá ayé, ṣùgbọ́n nítorí òtítọ́ àti ìgbèjà ẹ̀sìn Allāhu.