सूरा अल-अनफाल — आयत 65

शब्दों के अर्थ:

• حَرِّضْ (हर्रिज़): उकसाओ, प्रोत्साहित करो, जोश दिलाओ।
• صَابِرُونَ (साबिरून): धैर्यवान, स्थिर रहने वाले, जो युद्ध के समय डटे रहें।
• يَغْلِبُوا (यग़लिबू): वे ग़ालिब आएँगे, वे पराजित कर देंगे।
• لَا يَفْقَهُونَ (ला यफ़्क़हून): वे समझ नहीं रखते, उन्हें सत्य का ज्ञान नहीं।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! आप मोमिनों को युद्ध के लिए उकसाएँ और उनके दिलों में जोश पैदा करें। उन्हें यह बताएँ कि जब वे अल्लाह के रास्ते में लड़ने के लिए निकलें, तो उन्हें डरना नहीं चाहिए, क्योंकि अल्लाह उनके साथ है। फिर अल्लाह तआला मोमिनों को एक अद्भुत आश्वासन देता है: यदि तुममें से बीस धैर्यवान लोग हों, तो वे दो सौ काफ़िरों पर ग़ालिब आएँगे। और यदि तुममें से सौ धैर्यवान लोग हों, तो वे हज़ार काफ़िरों को हरा देंगे।

यह बात इसलिए है कि काफ़िर लोग समझ नहीं रखते। वे न तो अल्लाह के दीन (धर्म) की सच्चाई को समझते हैं, और न ही उन्हें यह मालूम है कि अल्लाह अपने मोमिन बंदों की किस तरह मदद करता है और उन्हें विजय प्रदान करता है। वे केवल दुनिया की चीज़ों के लिए लड़ते हैं — ज़मीन, माल, और बड़ाई के लिए। जबकि मोमिन लड़ते हैं अल्लाह की रज़ा (खुशी) के लिए, अपने दीन की हिफ़ाज़त (रक्षा) के लिए, और सच्चाई को बुलंद करने के लिए। यही वजह है कि उनके दिलों में अल्लाह का डर और उस पर भरोसा होता है, जिससे उन्हें ऐसी ताक़त मिलती है जो तादाद (संख्या) से कहीं बढ़कर होती है।

यह आयत मोमिनों को सिखाती है कि जीत की असली कुंजी तादाद नहीं, बल्कि सब्र (धैर्य), अल्लाह पर भरोसा, और सच्चे इरादे हैं। जब दिल अल्लाह से जुड़ा होता है, तो अल्लाह उसे ऐसी मदद देता है जो दुनिया की तमाम ताक़तों से बढ़कर होती है।

फ़ायदे (लाभ और सबक):

1. अल्लाह पर भरोसे की ताक़त: यह आयत हमें सिखाती है कि अगर हम सच्चे दिल से अल्लाह पर भरोसा करें और उसके दीन के लिए काम करें, तो अल्लाह हमें ऐसी ताक़त देता है जो दुनिया की तमाम ताक़तों से बढ़कर है। तादाद कभी भी भरोसे का विकल्प नहीं बन सकती।
2. सब्र की अहमियत: युद्ध के मैदान में और ज़िंदगी के हर मैदान में सब्र (धैर्य) सबसे बड़ी ताक़त है। जो लोग सब्र करते हैं, वे मुश्किल से मुश्किल हालात में भी कामयाब होते हैं।
3. मोमिन का नज़रिया: मोमिन की लड़ाई दुनिया के लिए नहीं, बल्कि अल्लाह की रज़ा और सच्चाई की बुलंदी के लिए होती है। यही नज़रिया उसे बाक़ी लोगों से अलग करता है और उसे फ़तह (विजय) दिलाता है।
4. काफ़िरों की कमज़ोरी: काफ़िरों की तादाद चाहे कितनी भी बड़ी हो, उनके पास वह समझ और यक़ीन नहीं होता जो मोमिनों के पास होता है। इसलिए उनकी ताक़त सिर्फ़ ज़ाहिरी होती है, जबकि मोमिन की ताक़त अल्लाह से जुड़ी होती है।
5. जोश और हौसला: यह आयत हर मोमिन को यह सिखाती है कि वह कभी हिम्मत न हारे। चाहे हालात कितने भी मुश्किल हों, अल्लाह की मदद उसके साथ है। बस उसे सब्र और यक़ीन के साथ डटे रहना है।