Surah Al-Anfal Talata 65 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : o Propeta (Muhammad)! Papag- alabin mo ang mga sumasampalataya na…

Al-Anfal · 65/75

Salin Transliterasyon — Surah Al-Anfal

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu harridil mu`mineena `alal qitaal; iny-yakum minkum `ishroona saabiroona yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum min`atuny yaghlibooo alfam minal lazeena kafaroo bi anahum qawmul laa yafqahoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

o Propeta (Muhammad)! Papag- alabin mo ang mga sumasampalataya na makipaglaban. Kung mayroong dalawampung matimtiman sa lipon ninyo, kanilang magagapi ang dalawang daan, at kung mayroong isang daang matimtiman, kanilang madadaig ang isang libong hindi sumasampalataya, sapagkat sila (na hindi sumasampalataya) ay mga tao na hindi nakakaunawa

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

حَرِّضْ – Hikayatin at pasiglahin nang buong lakas.
صَابِرُونَ – Mga matitiyaga at matatag sa pakikipaglaban, na nagtitiis alang-alang kay Allah.
لَا يَفْقَهُونَ – Hindi nauunawaan ang katotohanan ng pananampalataya at ang layunin ng pakikipaglaban.

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), hikayatin mo ang mga mananampalataya na makipaglaban sa mga kaaway ng Islam nang may buong sigla at lakas ng loob. Sabihin mo sa kanila na kung may dalawampung matitiyaga sa inyo, malalampasan nila ang dalawang daang kalaban; at kung may isandaang matitiyaga sa inyo, malalampasan nila ang isang libong mga hindi naniniwala. Ito ay sapagkat ang mga hindi naniniwala ay mga taong walang pang-unawa sa katotohanan; hindi nila nauunawaan ang ipinangakong tagumpay at gantimpala ni Allah sa mga nakikipaglaban sa Kanyang landas. Sila ay nakikipaglaban lamang dahil sa hangaring maghari sa lupa at maghasik ng katiwalian, samantalang ang mga mananampalataya ay nakikipaglaban para sa katarungan at sa kasiyahan ng kanilang Panginoon. Ang talatang ito ay nagtuturo na ang tagumpay ay hindi nakabatay sa dami ng bilang o sa lakas ng kagamitan, kundi sa katatagan, pananampalataya, at pagtitiis.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang tunay na lakas ng isang pamayanan ay nasa pananampalataya at katatagan, hindi sa dami ng tao o sa mga armas.
Ang pagtitiis at pagtitiwala kay Allah ay susi sa tagumpay laban sa anumang pagsubok, maging ito man ay digmaan o hamon sa buhay.
Ipinapakita ng talatang ito ang kahalagahan ng paghikayat sa isa’t isa sa kabutihan at katatagan, lalo na sa panahon ng kahirapan.
Ang mga mananampalataya ay may malinaw na layunin sa kanilang pakikibaka, samantalang ang mga kalaban ay walang matibay na paninindigan, kaya ang tagumpay ay panig sa mga may pananampalataya.
Ang Islam ay nagtuturo ng tapang at pag-asa, hindi ng panghihina ng loob, at ito ay isang relihiyon na nagbibigay ng dignidad at kapayapaan sa mga sumusunod dito.

📜 Talata 63-67 — Surah Al-Anfal

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

At Kanyang pinag-isa ang kanilang (mga nananampalataya) puso. At kung iyo mang gugulin ang lahat ng nasa kalupaan, hindi mo magagawa na pag- isahin ang kanilang puso, datapuwa’t si Allah ang nagbigay ng pagkakaisa sa kanila. Katiyakang Siya ay Ganap na Makapangyarihan, ang Puspos ng Kaalaman

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

o Propeta (Muhammad)! Sapat na sa iyo si Allah, gayundin sa kanila na sumusunod sa iyo, na mga sumasampalataya

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Sa ngayon ay pinagaan ni Allah ang inyong (tungkulin), sapagkat batid Niya na may kahinaan sa inyo. Kaya’t kung mayroon sa inyo na isang daang matimtiman, kanilang madadaig ang dalawang daan, at kung mayroong isang libo sa inyo, kanilang madadaig ang dalawang libo sa kapahintulutan ni Allah. At si Allah ay nananatili sa mga matimtiman

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Hindi isang katampatan sa isang propeta na siya ay magkaroon ng mga bihag ng digmaan (at pakawalan dahil may pantubos) hangga’t siya ay hindi nakakagawa ng malaking pagpatay (sa lipon ng kanyang mga kaaway) sa kalupaan. Ikaw ay naghahangad ng kabutihan ng mundo (alalaong baga, ang salapi bilang pantubos sa pagpapalaya ng mga bihag), datapuwa’t si Allah ay naghahangad (sa inyo) ng Kabilang Buhay. At si Allah ang Pinakamakapangyarihan, ang Tigib ng Kaalaman

← Talata 64 📖 Al-Anfal Talata 66 →

Al-AnfalTalaan ng Quran

75Talata

MedinanRevelation

65Talata

Salin — Al-Anfal 65

Surah Al-Anfal Talata 65 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : o Propeta (Muhammad)! Papag- alabin mo ang mga sumasampalataya na…

Surah Talata 65/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Anfal Pakinggan, Surah Al-Anfal Salin, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Talata 63–67. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3