战利品章 · 65/75
翻译 音译 — 章 战利品章
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝٦٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu harridil mu`mineena `alal qitaal; iny-yakum minkum `ishroona saabiroona yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum min`atuny yaghlibooo alfam minal lazeena kafaroo bi anahum qawmul laa yafqahoon
📖 中文意思
先知啊!你应当鼓励信士们奋勇抗战,如果你们中有2十个坚忍的人,就能战胜二百个敌人;如果你们中有一百个人,就能战胜一千个不信道的人;因为不信道者是不精明的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • حَرِّضْ:鼓励、激励、敦促。
  • صَابِرُونَ:坚忍者,指在战斗中坚定不移、为真主而忍耐的人。
  • يَغْلِبُوا:战胜、击败。
  • لَا يَفْقَهُونَ:不理解、不明白(真主的宗教和真理)。

经文解释:

真主在此节经文中命令他的先知穆罕默德(愿主福安之)去激励和鼓舞信士们为真主之道而战斗。这不是简单的号召,而是以最有力的方式激发他们的斗志,点燃他们心中的勇气和决心,让他们以坚定的信念和饱满的热情投入战斗。

真主告诉信士们:如果你们中有二十个坚忍不拔的人,就能战胜两百个敌人;如果你们中有一百个坚忍的人,就能战胜一千个不信道的人。这不是凭空而来的承诺,而是真主的定律——信士们之所以能以少胜多,是因为他们为真理而战,为正义而战,他们知道真主与他们同在,知道牺牲在真主之道上是最高贵的归宿。

而那些不信道的人,他们不明白真主的宗教,不理解战斗的真正意义。他们作战只是为了世俗的利益、为了在土地上横行霸道、为了私欲和虚荣。他们没有坚定的信念作为支撑,没有对真主的托靠作为后盾,所以他们的内心是空虚的,他们的力量是脆弱的。

这节经文告诉我们,真正的力量不在于人数的多少,而在于信仰的坚定和内心的坚忍。当信士们真正托靠真主、坚守正道时,真主会赐予他们超乎想象的援助。一个坚信真主的人,胜过一千个没有信仰的人。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文虽然是在战争背景下启示的,但它所蕴含的精神永远适用:无论面对何种困难和挑战,只要我们坚忍不拔、坚定信仰、团结一致,真主必定会援助我们。让我们学习这种精神,在生活的各个领域都做坚忍的信士,做真主喜悦的仆人。伊斯兰的荣耀在于信仰的力量,而不在于物质的堆砌。愿我们都能成为真主所援助的坚忍者!



📜 节 63-67 — 章 战利品章

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
他曾联合信士们的心;假若你费尽大地上所有的财富,你仍不能联合他们的心;但真主已联合他们了。他确是万能的,确是至睿的。
64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
先知啊!真主能使你满足,能使追随你的信士们满足。
65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
先知啊!你应当鼓励信士们奋勇抗战,如果你们中有2十个坚忍的人,就能战胜二百个敌人;如果你们中有一百个人,就能战胜一千个不信道的人;因为不信道者是不精明的民众。
66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
现在,真主已减轻你们的负担,他知道你们中有点虚弱,如果你们中如有一百个坚忍的人,就能战胜二百个敌人;如你们中有一千个人,就能本真主的意旨而战胜两千个敌人。真主是与坚忍者同在的。
67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
先知在大地上重惩敌人之前,不该有俘虏。你们欲得尘世的浮利,而真主愿你们得享后世的报酬。真主是万能的,是至睿的。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
65

翻译 — 战利品章 65

章 战利品章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 先知啊!你应当鼓励信士们奋勇抗战,如果你们中有2十个坚忍的人,就能战胜二百个敌人;如果你们中有一百个人,就能战胜一千个不信道的人;因为不信道者是不精明的民众。

章 节 65/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们