О пророк! Тебе достаточно Аллаха И тех из верных, кто последовал тебе.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
حَسْبُكَ اللهُ: كافيك الله، أي: اللهُ كافيكَ وناصرُك.
وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: أي: وكافٍ الذين اتبعوك وآمنوا بك من المؤمنين.
التفسير:
يا أيها النبي الكريم، إن الله تعالى وحده كافيكَ وكافي المؤمنين الذين اتبعوك وصدَّقوك، فهو ناصرُكم وحافظُكم من شرِّ أعدائكم جميعاً. هذه الآية الكريمة نزلت في غزوة بدرٍ، حين كان المسلمون قِلَّةً في العدد والعدة، فأراد الله أن يزرع في قلوبهم الطمأنينة والثقة به، وأن يُعلِّمهم أن النصر لا يكون بكثرة الجموع ولا بقوة العتاد، بل بتأييد الله ونصره لمن توكل عليه وأحسن الظن به.
فيا أيها المؤمن، تأمَّل هذا الوعد الإلهي العظيم: إن الله معك، وهو كافيكَ، فما دمت مع الله فالله معك، ومن كان الله كافيه وناصره فلا يخاف ولا يحزن. إنها دعوةٌ لكل مؤمن أن يثق بربه ثقةً كاملة، وأن يعتمد عليه في كل أموره، فمن توكل على الله فهو حسبُه، كما قال تعالى: ﴿وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ﴾.
أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل لك بشارةً عظيمة: أنك لست وحدك في معركة الحياة، فالله معك، وهو كافيكَ من كل سوء، وكافٍ جميع المؤمنين معك. فاثبت على دينك، وتمسَّك بكتاب ربك وسنة نبيك ﷺ، واعلم أن العاقبة للمتقين، وأن نصر الله قريبٌ لمن صبر واتقى. فاجعل هذه الآية نبراساً لك في حياتك، وردِّدها عند الشدائد، فإنها تملأ القلب يقيناً والروح سكينةً، وتُذيب الهموم وتُبدِّد المخاوف.
Он их сердца скрепил (в любви и вере), И, если б ты извел все то, что на земле, Ты бы ничем сердца их не скрепил. Аллах же их сердца соединил, - Ведь Он могуч и мудр (безмерно)!
О пророк! Ты поднимай уверовавших на сраженье. И будь из вас хоть двадцать терпеливо-стойких, Им - победить две сотни человек! А если будет сотня вас, Вы победите тысячу неверных, - Они ведь лишены любого пониманья!
Вам ныне облегчил Аллах (земное бремя) - Он знает: есть в вас слабость; И если среди вас - сто терпеливо-стойких, Им - победить две сотни человек! А если среди вас есть тысяча таких, Им, с изволения Аллаха, Две тысячи неверных победить! Аллах ведь с теми, Кто терпение и стойкость проявляет.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.