Soera Al-Anfal — Vers 69

Woordverklaringen:

• Ghaniemah (غنمتم): De oorlogsbuit die op rechtmatige wijze van de vijand is verkregen tijdens de jihad.
• Halalan tayyiban (حلالًا طيبًا): Toegestaan en zuiver; het is wettig en vrij van elke onrechtmatigheid of twijfel.

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen, eet van de oorlogsbuit die jullie hebben verkregen, inclusief het losgeld dat jullie van de gevangenen hebben ontvangen – het is voor jullie volkomen toegestaan en zuiver. Allah heeft dit voor jullie vergemakkelijkt nadat Hij jullie eerder terechtwees voor het overhaast accepteren van losgeld vóór de goddelijke toestemming. Dit is een bewijs van Zijn barmhartigheid jegens Zijn dienaren.

Wees echter op je hoede voor Allah door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden. Vrees Hem in al jullie zaken, zowel in het verkrijgen van de buit als in de besteding ervan, en zorg ervoor dat jullie je houden aan de grenzen die Hij heeft gesteld. Want waarlijk, Allah is Vergevensgezind voor de fouten die jullie uit onwetendheid of zwakte hebben begaan, en Hij is Barmhartig jegens jullie door jullie vergeving te schenken en jullie te leiden naar wat goed is.

Deze goddelijke toestemming is een grote genade die de harten van de gelovigen geruststelt en hen aanspoort om dankbaar te zijn. Het toont de schoonheid van de Islam, die rekening houdt met de menselijke zwakheid en vergeving schenkt na oprechte berouw. Laat deze les een motivatie voor jullie zijn om je te blijven inzetten voor gehoorzaamheid aan Allah, wetende dat Zijn vergeving wijd is en Zijn barmhartigheid alle dingen omvat. Wees standvastig in het volgen van Zijn wetten, opdat jullie in deze wereld en in het Hiernamaals mogen slagen, en wees een voorbeeld van rechtvaardigheid en godsvrees voor de mensheid.