Surata Al-Anfal — Versículo 69

Significados das palavras:

• Ghanimtum (غَنِمْتُمْ): aquilo que foi obtido dos descrentes em batalha, incluindo bens e resgates de prisioneiros.
• Halālan (حَلَالًا): permitido pela legislação divina, sem qualquer proibição.
• Ṭayyiban (طَيِّبًا): puro e bom, livre de qualquer impureza ou meio ilícito.

Interpretação da Nobre Versículo:

Ó crentes, comei do que obtivestes como espólio dos vossos inimigos, incluindo o resgate dos prisioneiros, pois isso é lícito e puro para vós. Esta permissão veio para remover qualquer constrangimento que sentistes após a repreensão divina pela vossa decisão anterior. Temei a Allah, cumprindo as Suas ordens e evitando as Suas proibições, e não transgridais os limites que Ele estabeleceu. Em verdade, Allah é Perdoador para com os vossos pecados e Misericordioso para convosco, aceitando o vosso arrependimento e perdoando o que fizestes.

Lições e Benefícios:

• A generosidade divina manifesta-se na permissão do que é lícito, mesmo após um erro, desde que haja arrependimento sincero.
• A obediência a Allah e o temor a Ele são o caminho para a purificação das ações e a aceitação das boas obras.
• A misericórdia de Allah é vasta; Ele perdoa os Seus servos e os trata com bondade, incentivando-os a retornar a Ele após qualquer falha.
• Este versículo ensina que o sustento lícito e puro é uma bênção que deve ser desfrutada com gratidão e consciência de Allah.