Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 69

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَكُلُوا (fakulū): Ẹ jẹ́.
• غَنِمْتُمْ (ghanimtum): Ohun tí ẹ gbà ní ogun (ìkógun).
• حَلَالًا (ḥalālan): Ohun tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́, tí kò sí ẹ̀ṣẹ̀ nínú rẹ̀.
• طَيِّبًا (ṭayyiban): Ohun tí ó dára, tí ó mọ́, tí ó wù ú.
• وَاتَّقُوا (wattaqū): Ẹ bẹ̀rù, ẹ ṣọ́ra fún Allāh.
• غَفُورٌ (ghafūrun): Ẹni tí ó ń dárí jì.
• رَحِيمٌ (raḥīmun): Ẹni tí ó ń ṣàánú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n jẹ nínú ohun tí wọ́n gbà ní ogun, yálà owó ìdè tí wọ́n gbà lọ́wọ́ àwọn ẹlẹ́wọ̀n tàbí ohun mìíràn tí wọ́n kó ní ogun. Ó jẹ́ ẹ̀tọ́ fún wọn, ó sì mọ́, kò sí ẹ̀ṣẹ̀ nínú rẹ̀. Èyí fi hàn pé Allāh ti yọ àníyàn kúrò nínú ọkàn wọn nípa ohun tí wọ́n gbà ní ogun, ó sì sọ ọ́ di ohun tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ fún wọn.

Lẹ́yìn náà, Allāh pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n bẹ̀rù Rẹ̀, kí wọ́n máa ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, kí wọ́n sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Nítorí pé Allāh jẹ́ Ẹni tí ó ń dárí jì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń ṣàánú wọn. Èyí jẹ́ ìtùnú fún wọn pé bí wọ́n bá ṣe àṣìṣe, Allāh ń dárí jì wọ́n tí wọ́n bá ronú pìwà dà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó ń dárí jì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa, ó sì ń gba ìrònúpìwàdà wa.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń di ohun tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ lọ́wọ́, ṣùgbọ́n ó ń fi ohun tí ó dára àti tí ó mọ́ fún wa.
• Nípa pípe wa láti bẹ̀rù Allāh, ó ń kọ́ wa ní ìwà rere àti ìgbọràn sí Rẹ̀.
• Àánú Allāh tóbi ju ẹ̀ṣẹ̀ wa lọ, kò sí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó pọ̀ jù tí Allāh kò ní dárí jì fún ẹni tí ó bá ronú pìwà dà.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáhùn, ó ń tọ́jú wa, ó sì ń ṣàánú wa nígbà gbogbo.