Ənfal · 69/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٦٩
Fakuloo mimaa ghanimtum halaalan taiyibaa; watta qullaah; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Ələ keçirdiyiniz qənimətləri halal və təmiz olaraq yeyin və Allahdan qorxun. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ğənimt: Düşməndən əldə edilən müharibə qəniməti və ya fidyə (əsirlərin azadlığı müqabilində alınan pul).
  • Həlalən təyyibən: Halal və təmiz, şəriətə uyğun olan və heç bir şübhə daşımayan ruzi.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-Təala sizə, düşməndən əldə etdiyiniz qənimətlərdən və əsirlərin fidyəsindən yeməyi halal və təmiz buyurur. Bu, sizin üçün bir ruhsətdir və Allahın sizə olan mərhəmətinin nişanəsidir. Çünki bundan əvvəl bəzi səhvlərə yol vermişdiniz, lakin Allah sizi əfv edərək bu qənimətləri sizə halal etdi. Beləliklə, bu nemətlərdən təqva və şükr ilə bəhrələnin.

Ey möminlər! Hər bir işdə, xüsusilə də mal və mənfəət əldə etdikdə Allahdan qorxun. Onun əmrlərinə itaət edin, qadağalarından çəkinin. Unutmayın ki, halal ruzi qazanmaq və haramdan uzaq durmaq təqvanın əsasıdır. Allah sizin bütün işlərinizi bilir və sizi daim müşahidə edir.

Allah-Təala isə çox bağışlayandır, rəhm edəndir. O, sizin keçmişdə buraxdığınız səhvləri əfv edir və tövbənizi qəbul edir. Onun rəhməti genişdir, mərhəməti isə bütün möminləri əhatə edir. Ey insanlar! Bu ayə sizə bir müjdədir: Allahın qapısı həmişə açıqdır, tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Elə isə Ona üz tutun, halal yolla qazanc əldə edin və Onun razılığını qazanmağa çalışın. Bu, həm dünyada xoşbəxtlik, həm də axirətdə nicat yoludur.

Allah sizə halal və təmiz nemətlər bəxş etmişdir. Bu nemətlərə şükr edin və Onun haqqını qoruyun. Çünki Allah şükr edənlərin mükafatını artırır, təqva sahiblərini isə sevir və onlara yardım edir.



📜 Ayə 67-71 — Ənfal surəsi

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Peyğəmbərə yer üzündə çoxlu kafir qırmayınca əsir götürmək yaraşmaz. Siz dünya mənfəətlərini istəyirsiniz, Allah isə axirəti qazanmağınızı istəyir. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Əgər Allah tərəfindən əzəldən yazılan bir hökm olmasaydı, aldığınız fidyə müqabilində sizə böyük bir əzab toxunardı.
69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ələ keçirdiyiniz qənimətləri halal və təmiz olaraq yeyin və Allahdan qorxun. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey Peyğəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah qəlbinizdə xeyir olduğunu bilsə, sizdən alınan fidyədən daha xeyirlisini sizə verər və sizi bağışlayar. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir”.
71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Əgər əsirlər sənə xəyanət etmək istəsələr, bilin ki, onlar bundan əvvəl Allaha xəyanət etmişdilər. Allah möminlərə onların öhdəsindən gəlməyə imkan vermişdi. Allah Biləndir, Müdrikdir.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Ənfal 69

Ənfal surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ələ keçirdiyiniz qənimətləri halal və təmiz olaraq yeyin və Allahdan…

Surə Ayə 69/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers