Surah Al-Anfal — Câu Kinh 69

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:

• غَنِمْتُمْ (ghanimtum): các ngươi đã thu được chiến lợi phẩm — tức tài sản lấy được từ kẻ thù trong chiến tranh.
• حَلَالًا (halalan): hợp pháp, được phép theo luật Islam.
• طَيِّبًا (tayyiban): tốt lành, trong sạch, không có gì đáng chê trách.
• وَاتَّقُوا اللَّهَ (wattaqullah): hãy kính sợ Allah — nghĩa là tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh những điều Ngài cấm.
• غَفُورٌ (ghafur): Đấng Hằng Tha Thứ, luôn bao dung với tội lỗi của đầy tớ khi họ quay về sám hối.
• رَحِيمٌ (rahim): Đấng Hằng Thương Xót, luôn nhân từ và thương yêu đầy tớ của Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi nhắc nhở những người có đức tin về việc họ đã từng bàn bạc về số phận chiến lợi phẩm và tiền chuộc tù binh trong trận Badr, Allah đã ban cho họ sự cho phép rõ ràng. Ngài phán rằng: Hỡi những người có đức tin, các ngươi hãy ăn những gì các ngươi đã thu được từ chiến lợi phẩm và tiền chuộc tù binh — đó là của cải hoàn toàn hợp pháp và tốt lành đối với các ngươi. Điều này xóa tan mọi lo lắng và nghi ngại trong lòng họ, khẳng định rằng những gì họ đã lấy từ kẻ thù là ân huệ mà Allah ban tặng, không phải điều đáng bị khiển trách.

Sau đó, Allah hướng dẫn họ tiếp tục duy trì lòng kính sợ Ngài bằng cách thực hiện các mệnh lệnh và tránh xa những điều bị cấm. Và Ngài khép lại câu Kinh bằng hai thuộc tính cao quý của Ngài: Ngài là Đấng Hằng Tha Thứ cho những lỗi lầm mà họ đã phạm trước đây, và là Đấng Hằng Thương Xót, luôn chấp nhận sự sám hối của họ và bao dung với họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Islam là tôn giáo thực tế và nhân từ: Allah không bắt đầy tớ phải chịu đựng những gì quá khó khăn, mà Ngài cho phép họ hưởng những gì Ngài đã ban tặng một cách hợp pháp và tốt lành.
• Chiến lợi phẩm và tiền chuộc tù binh là ân huệ từ Allah, không phải điều đáng xấu hổ hay tội lỗi — điều này cho thấy sự rộng lượng và lòng thương xót của Ngài đối với cộng đồng tín hữu.
• Lòng kính sợ Allah (taqwa) là nền tảng của đời sống đức tin: thực hiện điều Ngài dạy và tránh điều Ngài cấm là con đường dẫn đến sự tha thứ và thương xót.
• Allah luôn mở rộng cửa tha thứ và thương xót cho những ai quay về với Ngài, dù họ đã từng phạm sai lầm — điều này khuyến khích người tín hữu không bao giờ tuyệt vọng về lòng nhân từ của Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi ân huệ trong đời sống đều đến từ Allah, và việc tận hưởng những ân huệ đó một cách hợp pháp là điều được khuyến khích, miễn là đi kèm với lòng biết ơn và sự kính sợ Ngài.