Al-Anfal · 69/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anfal
فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٦٩
Fakuloo mimaa ghanimtum halaalan taiyibaa; watta qullaah; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Sabõda haka, ku ci daga abin da kuka sãmu ganĩma, Yanã halal mai kyau. Kuma ku bi Allah da taƙawa. Lalle Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Halalan Tayyiban": Halas ne kuma mai kyau, wanda babu wani abu da ya sa ya zama haram.
  • "Ghanimtum": Dukiyar da kuka samu daga abokan gaba a yaƙi (ganima).

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Ku ci daga abin da kuka samu na ganima daga abokan gaba, domin shi halas ne kuma mai kyau a gare ku. Wannan ya haɗa da kuɗin fansar fursunonin yaƙi, domin shi ma yana cikin ganima. Ku ci shi da yardar rai, ba tare da wani ɓacin rai ba, domin Allah ya halasta muku shi. Kuma ku bi Allah da taƙawa, ta hanyar yin umarninsa da nisantar abin da ya hana. Ku kiyaye shari’arsa a cikin dukan al’amuranku. Lalle ne Allah Mai gafara ne ga bayinsa, Mai jin ƙai ne a gare su. Yana gafarta muku laifofinku, kuma yana jin ƙai a kanku, domin ya karɓi tubarku kuma ya halasta muku abin da ya halasta.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ganima halas ce ga al’ummar Musulmi, kuma Allah ya ba su wannan dama domin su sami ɗabi’ar tattalin arziki mai kyau.
  2. Karɓar tuba da gafara daga Allah suna buɗe ƙofa ga muminai su dawo gare shi, kuma wannan yana ƙarfafa su su riƙa yin ayyukan alheri.
  3. Taƙawa ita ce tushen nasara a rayuwa, domin ita ke kaiwa ga yardar Allah da jin ƙai.
  4. Wannan ayar tana nuna cewa addinin Musulunci ba shi da wahala, domin Allah ya halasta wa bayinsa abinci mai kyau, kuma yana ƙarfafa su su yi amfani da ni’imomin Allah da godiya.
  5. A cikin wannan akwai ƙarfafawa ga muminai su riƙa bin shari’ar Allah a dukan al’amuransu, domin Allah yana tare da masu taƙawa.


📜 Aya 67-71 — Surah Al-Anfal

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Bã ya kasancewa ga wani annabi, kãmammu su kasance a gare shi sai (bãyan) yã zubar da jinainai a cikin ƙasa. Kunã nufin sifar dũniya kuma Allah Yanãnufin Lãhira. Kuma Allah ne Mabuwãyi, Mai hikima.
68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Bã dõmin wani Littãfi daga Allah ba, wanda ya gabãta, dã azãba mai girma daga Allah tã shãfe ku a cikin abin da kuka kãma.
69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sabõda haka, ku ci daga abin da kuka sãmu ganĩma, Yanã halal mai kyau. Kuma ku bi Allah da taƙawa. Lalle Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ya kai Annabi! Ka ce wa wanda yake a cikin hannãyenku daga kãmammu: "Idan Allah Ya san akwai wani alhẽri a cikin zukãtanku, zai kawo muku mafi alhẽri daga abin da aka karɓa daga gare ku, kuma Ya yi muku gãfara. Kuma Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai."
71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuma idan sun yi nufin yaudararka, to, haƙĩƙa, sun yaudari Allahdaga gabãni sai Ya bãyar da dãmã daga gare su: Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
Al-AnfalJerin Alqur'ani
75Aya
MedinanRevelation
69Aya

Fassara — Al-Anfal 69

Surah Al-Anfal Aya 69 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka, ku ci daga abin da kuka sãmu ganĩma,…

Surah Aya 69/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anfal Saurara, Surah Al-Anfal Fassara, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Aya 67–71. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers