ซูเราะฮฺ อัล-อันฟาล — อายะฮฺ 69

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• غَنِمْتُمْ (สิ่งที่พวกเจ้าได้มาจากการริบทรัพย์เชลยศึกหรือทรัพย์สินของฝ่ายศัตรูในสนามรบ)
• حَلَالًا (สิ่งที่อนุมัติตามบัญญัติของอัลลอฮ์)
• طَيِّبًا (สิ่งที่สะอาดบริสุทธิ์ ปราศจากสิ่งต้องห้ามหรือความเคลือบแคลงสงสัย)
• وَاتَّقُوا اللَّهَ (จงยำเกรงอัลลอฮ์โดยปฏิบัติตามคำสั่งและหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม)

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงรับประทานจากสิ่งที่พวกเจ้าได้มาจากการริบทรัพย์เชลยศึกหรือทรัพย์สินของฝ่ายศัตรูเถิด เพราะมันเป็นสิ่งที่อนุมัติและสะอาดบริสุทธิ์สำหรับพวกเจ้า อัลลอฮ์ทรงอนุญาตแก่พวกเจ้าแล้วหลังจากที่พระองค์ทรงตำหนิพวกเจ้าในกรณีที่รับค่าไถ่เชลยศึกก่อนที่จะมีบัญญัติอนุญาต การอนุญาตนี้เป็นการยกโทษและความเมตตาจากพระองค์เพื่อขจัดความกังวลในจิตใจของพวกเจ้า

และจงยำเกรงอัลลอฮ์ในทุกกรณี โดยปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม อย่าฝ่าฝืนขอบเขตของพระองค์อีกต่อไป แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงอภัยโทษแก่ปวงบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์สำหรับสิ่งที่ได้ล่วงเลยไปแล้ว และทรงเมตตาต่อพวกเขาเสมอ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าว: อัลลอฮ์ทรงแสดงให้เห็นถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ถึงแม้บ่าวจะทำผิดพลาดไปบ้าง พระองค์ก็ทรงอภัยโทษและทรงอนุญาตในสิ่งที่เคยถูกห้าม เพื่อให้บ่าวของพระองค์ดำเนินชีวิตต่อไปได้โดยไม่ต้องทุกข์กังวล
2. การยำเกรงอัลลอฮ์เป็นหัวใจของการดำเนินชีวิต: การรับประทานสิ่งที่อนุมัติต้องมาพร้อมกับการยำเกรงอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพียงแค่การบริโภคโดยไม่คำนึงถึงบัญญัติของพระองค์
3. ความสะอาดและความดีงามในสิ่งที่ได้รับ: อิสลามสอนให้มุสลิมแสวงหาสิ่งที่สะอาดและดีงามในทุกด้านของชีวิต รวมถึงอาหารการกิน ซึ่งสะท้อนถึงความสมบูรณ์ของศาสนาอิสลามที่ดูแลทุกมิติของชีวิตมนุษย์
4. การเปิดประตูแห่งการกลับตัว: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการกลับใจเสมอ ไม่ว่าบ่าวจะทำผิดพลาดมากเพียงใด หากเขากลับตัวและยำเกรงพระองค์ พระองค์ก็จะทรงอภัยให้
5. ความสำคัญของการเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮ์: การปฏิบัติตามบัญญัติของอัลลอฮ์นำมาซึ่งความสุขและความบริสุทธิ์ใจ ขณะที่การฝ่าฝืนนำมาซึ่งความทุกข์และความหวาดระแวง