سورت انفال — آیت 69

د کلمو معناګانې:

• غَنِمْتُمْ: هغه مال چې تاسو له کفارو څخه د جګړې په وخت کې ترلاسه کړی دی.
• حَلَالًا طَيِّبًا: حلال او پاک، هغه څه چې شرعاً اجازه لري او له هر ډول شک او ناپاکۍ څخه پاک وي.

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! له هغه غنیمت څخه چې تاسو په جګړه کې ترلاسه کړی دی، او له هغو بندیانو څخه چې تاسو یې د فدیې (خلاصون) په بدل کې نیولي دي، وخورئ؛ دا ستاسو لپاره حلال او پاک دی. الله تعالی تاسو ته دا اجازه درکړې ده، ځکه چې هغه ستاسو د تېروتنو بخښنه کړې ده. له الله څخه ووېرېږئ او د هغه په امرونو او نواهیو کې پابند اوسئ، ترڅو د هغه د احکامو څخه سرغړونه ونه کړئ. بېشکه الله تعالی ډېر بخښونکی دی، چې ستاسو تېرې خطاګانې معاف کوي، او ډېر رحم کوونکی دی، چې پر تاسو رحم کوي او تاسو ته د توبې توفیق درکوي.

فایدې:

• دا آیت د الله تعالی د رحمت او فضل ښکارندوی دی، چې د خپلو بندګانو تېروتنې بخښي او هغوی ته د حلالو نعمتونو څخه د ګټې اخیستنې اجازه ورکوي.
• مسلمان باید تل د الله د احکامو په پلي کولو کې پابند وي، او له حلالو څخه په ګټه اخیستو سره له حرامو څخه ځان وساتي.
• د توبې دروازه تل خلاصه ده؛ که چیرې مسلمان له خطا څخه توبه وباسي، الله تعالی یې بخښنه کوي او رحم یې پرې کوي.
• دا آیت د اسلام د اسانتیا او نرمۍ ښکارندوی دی، چې مسلمانانو ته یې د جګړې وروسته د غنیمت او فدیې څخه د ګټې اخیستنې اجازه ورکړه، ترڅو د دوی ژوند اسانه او له برکت ډک وي.