Аль-Анфаль сүрәсе — Аять 69

Сүзләрнең мәгънәләре:

• غَنِمْتُمْ — сез сугышта дошманнан алган улҗалар (трофейлар) һәм әсирләрдән алынган фидия (түләү) акчалары.
• حَلَالًا طَيِّبًا — хәләл һәм пакь, ягъни Аллаһ рөхсәт иткән һәм аның хозурында саф булган ризык.
• وَاتَّقُوا اللَّهَ — Аллаһудан куркып, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан сакланыгыз.
• غَفُورٌ رَّحِيمٌ — бик ярлыкаучы, мәрхәмәтле.

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Сез сугышта дошманнан кулга төшергән улҗалардан — мал-мөлкәттән һәм әсирләрдән алынган фидия акчаларыннан ашагыз. Бу сезгә хәләл һәм пакь ризыктыр. Аллаһ сезгә моны рөхсәт итте, чөнки ул Үзенең рәхмәте белән сезнең хатагызны гафу итте. Әмма шуны онытмагыз: Аллаһуның чикләрен саклагыз, Аның әмерләрен үтәгез һәм тыелган эшләрдән читләшегез. Аллаһ сезнең гөнаһларыгызны ярлыкаучы һәм бәндәләренә бик мәрхәмәтледер. Ул сезнең тәүбәгезне кабул итә һәм сезгә рәхмәт кыла.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Аллаһ Үз бәндәләренә бик рәхимле — хата эшләгәннән соң да, дөрес юлга кайткач, Аның ярлыкавы киң.
2. Ислам динендә хәләл ризык — мөэминнең көчен һәм иманын ныгыта торган нигез. Аллаһ рөхсәт иткәнне генә ашау — тәкъвалык билгесе.
3. Сугыштагы улҗа һәм фидия кебек эшләрдә дә Аллаһуның чикләрен белергә кирәк: нәрсә хәләл, нәрсә хәрәм — барысы да Коръән һәм Сөннәттә ачыкланган.
4. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гөнаһ эшләсәк тә, ихлас тәүбә итсәк, Аллаһның мәрхәмәте безне колачлый. Бу — Исламның җанлылыгын һәм кешелеклелеген күрсәтә.
5. Аллаһуның "Гафур" һәм "Рәхим" исемнәре безне Аның рәхмәтеннән өмет өзәргә тыела — һәрвакыт Аңа таба әйләнергә өнди.