அல்-அன்பால் · 69/75
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பால்
فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٦٩
Fakuloo mimaa ghanimtum halaalan taiyibaa; watta qullaah; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 தமிழில்
ஆகவே, எதிரிகளிடமிருந்து உங்களுக்குப் போரில் கிடைத்த பொருள்களை தூய்மையான - ஹலாலான-வையாகக் கருதி புசியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கே அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், கிருபையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • غَنِمْتُمْ – நீங்கள் போரில் கைப்பற்றிய பொருள்கள் (கனீமத்).
  • حَلَالًا – அனுமதிக்கப்பட்ட, சட்டபூர்வமான.
  • طَيِّبًا – தூய்மையான, நல்லதான.
  • وَاتَّقُوا اللهَ – அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பேணி, அவனுக்கு அஞ்சுங்கள்.
  • غَفُورٌ – மிக மன்னிப்பவன்.
  • رَّحِيمٌ – மிக்க கருணையாளன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் பத்ருப் போரில் கைதிகளை விடுதலை செய்வதற்காகப் பெறப்பட்ட பணத்தை (ஃபித்யா) குறித்து, நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் அனுமதியாகும். போரில் கிடைத்த செல்வங்களும், கைதிகளிடமிருந்து பெறப்பட்ட மீட்புத் தொகையும் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். இது அவர்களின் மனதில் இருந்த தயக்கத்தை நீக்கி, அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

இந்தச் செல்வத்தைப் பயன்படுத்தும்போது, அது தூய்மையானதாகவும், நல்ல முறையில் பெறப்பட்டதாகவும் இருக்க வேண்டும். அதாவது, அல்லாஹ்வின் விதிகளுக்கு முரணான வழியில் அது செலவிடப்படக்கூடாது. அதேபோல், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பேணி, அவன் விதித்த எல்லைகளை மீறாமல் வாழ வேண்டும் என்றும் அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

மேலும், இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் கருணையை வெளிப்படுத்துகிறான். முன்னர் நடந்த சிறு தவறுகளுக்காக அவர்களைக் கண்டிப்பதில்லை; மாறாக, அவர்களின் தவறுகளை மன்னித்து, அவர்கள் மீது இரக்கம் காட்டுகிறான். அல்லாஹ் மன்னிப்பவன், கருணையாளன் என்பதை நினைவூட்டி, அவனை நோக்கித் திரும்புபவர்களுக்கு அவன் மன்னிப்பு உண்டு என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் அனுமதிகள் அவர்களின் நலனுக்காகவே இருக்கின்றன. போரில் கிடைக்கும் பொருள்கள் கூட, அவை சட்டபூர்வமான முறையில் பெறப்பட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதி உண்டு.
  2. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது – தவறுகள் நடந்துவிட்டாலும், அவற்றை உணர்ந்து திருந்தினால், அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பு எப்போதும் திறந்தே இருக்கிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது. அவன் தன் அடியார்களின் பலவீனங்களை அறிந்தவன், அவர்கள் மீது இரக்கம் காட்டுபவன். இது முஸ்லிம்களுக்கு ஆறுதலையும், அவனிடம் மீள்வதற்கான ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது.
  4. இஸ்லாம் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு துறையிலும் நடைமுறை வழிகாட்டலைத் தருகிறது – போரில் கிடைக்கும் பொருள்கள் கூட எப்படிப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது இஸ்லாத்தின் முழுமையான வாழ்க்கை முறையை எடுத்துக்காட்டுகிறது.


📜 வசனம் 67-71 — சூரா அல்-அன்பால்

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(விஷமங்கள் அடங்க) பூமியில் இரத்தத்தை ஓட்டாத வரையில் (விரோதிகளை உயிருடன்) சிறைபிடிப்பது எந்த நபிக்கும் தகுதியில்லை நீங்கள் இவ்வுலகத்தின் (நிலையில்லா) பொருள்களை விரும்புகிறீர்கள். அல்லாஹ்வோ மறுமையில் (உங்கள் நலத்தை) நாடுகிறான். அல்லாஹ் (ஆற்றலில்) மிகைத்தோனும், ஞானமுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.
68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
அல்லாஹ்விடம் (உங்களுடைய மன்னிப்பு) ஏற்கனவே எழுதப்படாமலிருந்தால் நீங்கள் (போர்க் கைதிகளிடம் பத்ரில் ஈட்டுப் பணத்தை) எடுத்துக் கொண்டதன் காரணமாக உங்களை ஒரு பெரிய வேதனை பிடித்திருக்கும்.
69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ஆகவே, எதிரிகளிடமிருந்து உங்களுக்குப் போரில் கிடைத்த பொருள்களை தூய்மையான - ஹலாலான-வையாகக் கருதி புசியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கே அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், கிருபையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.
70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
நபியே! உங்கள் வசத்தில் இருக்கும் கைதிகளை நோக்கிக் கூறுவீராக "உங்களுடைய உள்ளங்களில் ஏதாவது ஒரு நன்மை இருப்பதாக அல்லாஹ் அறிந்தால், உங்களிடமிருந்து (ஈட்டுத்தொகையாக) எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டதைவிட (இவ்வுலகில்) மேலானதை உங்களுக்கு அவன் கொடுப்பான்; (மறுமையில்) உங்கள் பாவங்களையும் மன்னிப்பான் - அல்லாஹ் மன்னிப்போனாகவும், கிருபை உடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.
71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(நபியே!) அவர்கள் உமக்கு மோசம் செய்ய நாடினால் (கவலைப்படாதீர்); இதற்கு முன்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கே மோசம் செய்யக் கருதினார்கள்; (ஆதலால் தான் அவர்களைச் சிறை பிடிக்க) அவர்கள் மீது உமக்கு சக்தியை அவன் அளித்தான். அல்லாஹ் (எல்லாம்) அறிபவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
அல்-அன்பால்குர்ஆன் பட்டியல்
75வசனம்
MedinanRevelation
69வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பால் 69

சூரா அல்-அன்பால் வசனம் 69 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, எதிரிகளிடமிருந்து உங்களுக்குப் போரில் கிடைத்த பொருள்களை தூய்மையான - ஹலாலான-வையாகக் கருதி…

சூரா வசனம் 69/75 — சூரா அல்-அன்பால் الأنفال (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பால் கேள், சூரா அல்-அன்பால் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பால் mp3, சூரா அல்-அன்பால் pdf. வசனம் 67–71. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers