සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 69

වචන අර්ථ:

• فَكُلُوا – එබැවින් අනුභව කරන්න
• غَنِمْتُمْ – ඔබ යුද්ධ භාණ්ඩ (ගනීමා) ලෙස ලබා ගත්තා
• حَلَالًا طَيِّبًا – අනුමත හා පිරිසිදු (හලාල් හා තයියිබ්)
• وَاتَّقُوا اللَّهَ – අල්ලාහ්ට බිය වී ඔහුගේ ආඥා පිළිපදින්න
• غَفُورٌ رَّحِيمٌ – අතිශය ක්ෂමා කරන්නා, අතිශය කරුණාවන්තයා

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයෙහි විශ්වාසවන්තයින්ට ආමන්ත්‍රණය කරමින් මෙසේ පවසයි: යුද්ධයේදී සතුරන්ගෙන් ඔබ ලබාගත් යුද්ධ භාණ්ඩ (ගනීමා) හා සිරකරුවන්ගෙන් ලබාගත් කප්පම් මුදල් අනුභව කරන්න. එය ඔබට හලාල් (අනුමත) හා පිරිසිදු දෙයක් බවට අල්ලාහ් පත් කර ඇත. මෙම අවසරය ලබා දුන්නේ බද්ර් යුද්ධයේදී සිදු වූ යම් යම් දෝෂ නිසා ඔවුන්ගේ සිත්වල ඇති වූ සැකය හා පසුතැවිල්ල දුරු කිරීමටය.

ඉන්පසු අල්ලාහ් ඔවුන්ට තම නියෝග පිළිපැදීමෙන් හා තහනම් දේවලින් වැළකීමෙන් තමාට බිය වන ලෙස අණ කරයි. මන්ද, අල්ලාහ් තම ගැතියන්ගේ වැරදි ක්ෂමා කරන්නෙකු වන අතර, ඔවුන් කෙරෙහි අතිශය කරුණාවන්තයෙකු වේ. ඔහු ඔවුන්ගේ පසුතැවිල්ල පිළිගෙන ඔවුන්ට දයාව දක්වයි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අනුමත හා පිරිසිදු දේ අනුභව කිරීමට අවසර දී ඇති අතර, එය ඔහුගේ දයාවේ සලකුණකි.
2. අල්ලාහ්ගේ ක්ෂමාව ඉතා විශාලය. ගැතියා වැරදි කළද, අවංකව පසුතැවිලි වුවහොත් අල්ලාහ් ඔහුට ක්ෂමා කරයි.
3. යුද්ධ භාණ්ඩ (ගනීමා) අනුමත බව මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන අතර, එය ඉස්ලාම් ධර්මයේ ආර්ථික පද්ධතියේ කොටසකි.
4. සෑම කටයුත්තකදීම අල්ලාහ්ට බිය වීම හා ඔහුගේ සීමාවන් ආරක්ෂා කිරීම විශ්වාසවන්තයාගේ යුතුකමකි.
5. අල්ලාහ්ගේ ක්ෂමාව හා කරුණාව ගැන බලාපොරොත්තු තබා ගැනීම ගැතියාට ශක්තියක් හා සැනසීමක් ගෙන දෙයි.