Аль-Анфаль · 69/75
Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі
فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٦٩
Fakuloo mimaa ghanimtum halaalan taiyibaa; watta qullaah; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Қазақ тілінде
Олжа ретінде алған нәрселеріңнің халалын рұқсат етілгенін , жақсысын жеңдер пайдаланыңдар әрі Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар . Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَكُلُوا — жеңдер, пайдаланыңдар.
  • مِمَّا غَنِمْتُمْ — соғыста қолға түсірген олжаларыңнан.
  • حَلَالًا — дін бойынша рұқсат етілген, адал.
  • طَيِّبًا — таза, күмәнсіз, жақсы.
  • وَاتَّقُوا اللَّهَ — Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар.
  • غَفُورٌ — өте кешірімді.
  • رَحِيمٌ — ерекше мейірімді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала мүміндерге соғыста қолға түскен олжалардан, соның ішінде тұтқындардан алынған төлемнен де жеуге рұқсат берді. Бұл нәрселер олар үшін адал әрі таза болып табылады. Бұған дейін олжаға қатысты кейбір мәселелерде мүміндердің көңілдерінде күдік пайда болған еді, осы аят сол күдікті жойып, олжаны толық адал деп бекітті. Содан кейін Аллаһ оларға Өзінен қорқуға, яғни бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылуға шақырды. Өйткені Аллаһ — құлдарының күнәларын кешіретін Өте Кешірімді және оларға ерекше мейірімді. Ол пенделерінің тәубесін қабыл етіп, оларға рақым етеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала мүміндерге олжаны адал әрі таза етіп берді, бұл — Оның пенделеріне деген кеңшілігі мен мейірімінің белгісі.
  • Ислам діні адам баласына ауыртпалық салмайды, керісінше жеңілдік пен кеңшілікті қалайды.
  • Аллаһтан қорқу — әрбір мүміннің өміріндегі басты ұстаным. Бұйрықты орындау, тыйымнан тыйылу — тақуалықтың негізі.
  • Аллаһтың Кешірімді және Мейірімді есімдері мүміндерге үміт береді: қандай күнә болса да, шынайы тәубе еткен адам кешіріледі.
  • Бұл аят мүміндердің жүрегіндегі күмән мен қорқынышты жояды, оларды Аллаһтың разылығына ұмтылуға шақырады.
  • Ислам — рақым діні. Ол адамды қиындыққа салмай, қолындағы нығметті адал жолмен пайдалануға бағыттайды.


📜 Аят 67-71 — Аль-Анфаль сүресі

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Бірде-бір пайғамбарға жерде өз жерінде басымдылыққа жеткенге дейін тұтқын ұстау жөн емес. Сендер дүниенің өткінші нәрсесін қалайсыңдар. Ал, Аллаһ соңғы, мәңгілік өмірді ақиретті қалайды. Әрі Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана
68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Егер Аллаһтың алдын ала жазып бекіткені болмағанда, сендерге олжа алғандарың үшін өте үлкен азап болар еді
69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Олжа ретінде алған нәрселеріңнің халалын рұқсат етілгенін , жақсысын жеңдер пайдаланыңдар әрі Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар . Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді
70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ей, Пайғамбар! Қолдарыңдағы тұтқындарға: «Егер де жүректеріңде бір қайыр болса, Аллаһ оны біледі және сендерге өздеріңнен алынғаннан қайырлысын береді әрі сендерді кешіреді. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді » деп айт
71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Егер олар саған қиянат істегісі келсе, олар бұрын Аллаһқа қиянат істеген еді. Сонда Ол сендерді олардан үстем етті. Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана
Аль-АнфальҚұран тізімі
75Аят
MedinanRevelation
69Аят

Аударма — Аль-Анфаль 69

Аль-Анфаль сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олжа ретінде алған нәрселеріңнің халалын рұқсат етілгенін , жақсысын жеңдер…

Сүресі Аят 69/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers