سوره انفال آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪي اوھان مال غنيمت ورتو سو پاڪ حلال (ڀانيو…

انفال · 69/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Fakuloo mimaa ghanimtum halaalan taiyibaa; watta qullaah; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪي اوھان مال غنيمت ورتو سو پاڪ حلال (ڀانيو ۽) کائو، ۽ الله کان ڊڄو، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَكُلُوا: پوءِ کائو.
مِمَّا غَنِمْتُمْ: ان مان جيڪو اوھان کي غنيمت ۾ مليو.
حَلَالًا: حلال ٿيل.
طَيِّبًا: پاڪ ۽ سٺو.
وَاتَّقُوا اللَّهَ: ۽ الله کان ڊڄو.
غَفُورٌ: بخشڻ وارو.
رَّحِيمٌ: رحم ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

اي مؤمنو! جيڪو مال اوھان کي جنگ ۾ ڪافرن کان غنيمت طور مليو آھي، اُھو اوھان لاءِ حلال ۽ پاڪ آھي، تنھنڪري ان مان بي ڊپو ٿي کائو ۽ فائدو وٺو. ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رھي، سندس تقويٰ اختيار ڪريو. بيشڪ الله پنھنجن مؤمن ٻانھن جي گناھن کي بخشڻ وارو ۽ مٿن مھربان آھي.

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ مؤمنن کي غنيمت جو مال کائڻ جي اجازت ڏني آھي، ۽ ان کي حلال ۽ پاڪ قرار ڏنو آھي. اڳي جنگ بدر ۾ غنيمت جي مال بابت ڪجهه تڪرار ٿيو ھو ۽ مؤمنن جي دلين ۾ ان بابت ڪجهه تپش ھئي، تنھنڪري الله تعاليٰ ھن آيت ۾ ان کي صاف طرح حلال ۽ طيب قرار ڏئي دلين کي تسلي ڏني. ساڳئي وقت ھدايت ڏني ته الله جي حڪمن جي پاسداري ڪريو ۽ سندس تقويٰ اختيار ڪريو، ڇاڪاڻ ته الله بخشڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آھي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجن مؤمن ٻانھن لاءِ غنيمت جو مال حلال ۽ پاڪ ڪري ڏنو آھي، جيڪو سندس خاص فضل ۽ رحمت جو مظھر آھي.
اسلام ھڪ آسان ۽ فطرت سان ٺھڪندڙ دين آھي، جيڪو پنھنجن پيروڪارن لاءِ حلال ۽ پاڪ رزق جي اجازت ڏئي ٿو.
الله جي تقويٰ اختيار ڪرڻ ۽ سندس حڪمن جي پاسداري ڪرڻ مؤمن جي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آھي.
الله تعاليٰ غفور ۽ رحيم آھي، جو پنھنجن ٻانھن جي گناھن کي معاف ڪري ٿو ۽ مٿن مھرباني ڪري ٿو.
ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنھنجن مؤمن ٻانھن کي نه رڳو حلال رزق ڏئي ٿو، پر ان سان گڏ تقويٰ ۽ الله جي ياد جي تلقين پڻ ڪري ٿو، ته جيئن مؤمن دنيا ۽ آخرت ٻنھي ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 67-71 — سوره انفال

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

پيغمبر کي نه جڳائيندو آھي جو وٽس قيدي ھجن (بلڪ ڪُٺا وڃن) جيستائين مُلڪ ۾ (ڪافرن جي عام) خونريزي نه ڪري، (اوھين) دنيا جو سامان گھرندا آھيو، ۽ الله آخرت (جو ثواب ڏيڻ) گھرندو آھي، ۽ الله غالب حِڪمت وارو آھي.

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

جيڪڏھن خدا جي تقدير ۾ اڳي لکيل نه ھجي ھا ته اوھان جيڪي (فديو) ورتو تنھن ۾ اوھان کي ضرور وڏو عذاب پھچي ھا.

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پوءِ جيڪي اوھان مال غنيمت ورتو سو پاڪ حلال (ڀانيو ۽) کائو، ۽ الله کان ڊڄو، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اي پيغمبر، قيدين مان جيڪي اوھان جي ھٿن ۾ آھن تن کي چؤ ته جيڪڏھن الله اوھان جي دلين ۾ ڪا چڱائي ڄاتي ته جيڪي اوھان کان ورتو ويو تنھن کان چڱو اوھان کي ڏيندو ۽ اوھان کي بخشيندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ جيڪڏھن توسان خيانت ڪرڻ گھرندا ته بيشڪ الله سان (به) اڳ خيانت ڪئي ھوائون پوءِ (اوھان کي) انھن تي سگھارو ڪيائين، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 68 📖 انفال آيت 70 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

69آيت

ترجمو — انفال 69

سوره انفال آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪي اوھان مال غنيمت ورتو سو پاڪ حلال (ڀانيو…

سوره آيت 69/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.