অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- গনীমত (غنمتم): যুদ্ধে শত্রুদের কাছ থেকে প্রাপ্ত সম্পদ বা মাল।
- হালাল (حلال): শরীয়তের দৃষ্টিতে বৈধ।
- ত্বাইয়্যিব (طيبًا): পবিত্র ও উত্তম।
- তাকওয়া (اتقوا): আল্লাহর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকা।
তাফসীর:
হে মুমিনগণ! তোমরা যুদ্ধে শত্রুদের কাছ থেকে যে গনীমতের মাল অর্জন করেছ এবং বন্দীদের মুক্তিপণ হিসেবে যা গ্রহণ করেছ, তা তোমাদের জন্য সম্পূর্ণ হালাল ও পবিত্র। সুতরাং তা নির্দ্বিধায় খাও এবং বৈধ উপায়ে ব্যবহার কর। তবে মনে রাখবে, আল্লাহর বিধান লঙ্ঘন করা থেকে বিরত থাকবে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলবে। তোমাদের পূর্বে যে ভুল বা ত্রুটি হয়েছে (যেমন বন্দীদের কাছ থেকে মুক্তিপণ নেওয়ার ব্যাপারে অনুমতি ছাড়া সিদ্ধান্ত নেওয়া), আল্লাহ তা ক্ষমা করে দিয়েছেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া করে এই সুযোগ দিয়েছেন এবং তাদের অজ্ঞতাবশত ভুলগুলো ক্ষমা করে দিয়েছেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বৈধ-অবৈধ নিয়মও স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করে দেয়। ফলে মুসলিমরা কোনো দ্বিধা ছাড়াই হালাল রিজিক গ্রহণ করতে পারে।
- আল্লাহর রহমত অপরিসীম। বান্দা ভুল করলেও আন্তরিকভাবে তওবা করলে তিনি ক্ষমা করে দেন এবং পরবর্তী নির্দেশনাও দান করেন। এটি মুমিনের জন্য আশার বাণী।
- তাকওয়া বা আল্লাহভীতি অর্জনই মুমিনের প্রধান লক্ষ্য হওয়া উচিত। হালাল উপার্জন ও বৈধ পথে চলার পাশাপাশি আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই সফলতার চাবিকাঠি।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম ধর্ম কঠোরতা নয়, বরং সহজতা ও দয়ার ধর্ম। যেখানে প্রয়োজন সেখানে আল্লাহ নিজের বান্দাদেরকে প্রশস্ততা দান করেন এবং তাদের ভুলত্রুটি ক্ষমা করে দেন, যাতে তারা আরও ভালোভাবে তাঁর ইবাদত করতে পারে।
📜 আয়াত 67-71 — আল-আনফাল
অনুবাদ — আল-আনফাল 69
সূরা আল-আনফাল আয়াত 69 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সুতরাং তোমরা খাও গনীমত হিসাবে তোমরা যে পরিচ্ছন্ন ও হালাল…সূরা আয়াত 69/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 67–71. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








