سورت انفال — آیت 70

د کلمو معناګانې:

• الْأَسْرَىٰ: بندیان، هغه کسان چې په جګړه کې نیول شوي وي.
• خَيْرًا: نېکي، صدق نیت او پاکه اراده.
• يُؤْتِكُمْ: تاسو ته درکوي.
• مِمَّا أُخِذَ مِنكُمْ: د هغه څه په بدل کې چې له تاسو اخیستل شوي (لکه فدیې).

د آیت تفسیر:

اى نبي! تاسو هغو بندیانو ته ووایاست چې ستاسو په لاس کې دي (په بدر کې نیول شوي مشرکان): "که الله ستاسو په زړونو کې نېکي او صدق نیت وویني، نو هغه به تاسو ته له هغه څه څخه ډېر غوره درکړي چې له تاسو اخیستل شوي دي (یعنې له فدیې څخه)". الله به تاسو ته په دنیا کې ډېر زیات خیر او برکت درکړي او په آخرت کې به تاسو ته اجر درکړي، او ستاسو ګناهونه به وبخښي. الله ډېر بخښونکی او ډېر مهربان دی.

دا وعدې ته الله تعالی وفا وکړه، لکه د عباس رضي الله عنه (د نبي صلی الله علیه وسلم کاکا) او نورو بندیانو لپاره چې مسلمانان شول، الله دوی ته ډېر خیر او برکت ورکړ.

فايدې:

1. الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، حتی د هغو کسانو سره چې په جګړه کې نیول شوي وي، دوی ته د توبې او نېکۍ دروازه پرانیزي.
2. صدق نیت او پاکه اراده د الله د رحمت او برکت سبب کیږي، که څه هم انسان تېر خطا کړي وي.
3. دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که دوی په دنیا کې څه له لاسه ورکړي، الله به دوی ته له هغه څخه ډېر غوره بدل ورکړي، که د دوی نیت نېک وي.
4. الله د توبې کونکو بخښنه کوي او د هغوی پر ګناهونو رحم کوي، نو انسان باید هیڅکله د الله له رحمت نه ناامیده نشي.