Abasa · 14/42
Traduction Translittération — Abasa
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۝١٤
Marfoo`atim mutah hara
📖 Sens en Français
élevées, purifiées,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مرفوعة : élevée en dignité et en rang, placée en hauteur.
  • مطهرة : purifiée, exempte de toute impureté, de toute souillure et de toute altération.

Interprétation du verset :

Ces deux attributs décrivent les feuilles sur lesquelles le Coran est inscrit. Elles sont élevées dans les cieux, d’un rang haut et honoré auprès d’Allah, et elles sont purifiées de toute souillure, de toute fausse ajoute ou diminution, et de toute atteinte des démons. Ces feuilles sont donc d’une noblesse suprême et d’une pureté absolue, car elles contiennent la parole d’Allah, exempte de toute imperfection. Elles sont confiées à des anges éminents, dont les actes et les mœurs sont purs et bénis, et qui les transmettent aux messagers choisis parmi les hommes.

Enseignements tirés du verset :

  • La grandeur du Coran et son statut élevé auprès d’Allah, ce qui incite le croyant à le vénérer, à le réciter avec respect et à méditer ses sens.
  • La pureté du Coran, préservé de toute altération, est une preuve de la protection divine sur ce Livre, ce qui renforce la confiance du musulman dans son authenticité et sa validité pour tous les temps et tous les lieux.
  • Ce verset invite à purifier son cœur et ses actions, car celui qui touche la parole d’Allah doit être en état de pureté spirituelle et physique, et doit s’efforcer de suivre ses enseignements avec sincérité.
  • La mention des anges porteurs de cette révélation rappelle l’honneur de la transmission divine et encourage le croyant à respecter les porteurs du savoir et à honorer les savants qui enseignent le Coran.


📜 Verset 12-16 — Abasa

12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
quiconque veut, donc, s'en rappelle -
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
consigné dans des feuilles honorées,
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
élevées, purifiées,
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
entre les mains d'ambassadeurs
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
nobles, obéissants.
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — Abasa 14

Sourate Abasa Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : élevées, purifiées,

Sourate Verset 14/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères