അബസ · 14/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۝١٤
Marfoo`atim mutah hara
📖 മലയാളത്തിൽ
ഔന്നത്യം നല്‍കപ്പെട്ടതും പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമായ (ഏടുകളില്‍)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മർഫൂഅത്തിൻ: ഉന്നതമായ, ഉയർത്തപ്പെട്ട.

* മുത്വഹ്ഹറ: പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ട, എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളിൽ നിന്നും വൃത്തിയാക്കപ്പെട്ട.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ സൂക്തത്തിൽ പറയുന്നത് ഖുർആൻ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഏടുകളുടെ (സുഹുഫുകളുടെ) മഹത്ത്വത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ആ ഏടുകൾ അങ്ങേയറ്റം ഉന്നതമായതും അല്ലാഹുവിങ്കൽ വലിയ പദവിയുള്ളതുമാണ്. അവയുടെ സ്ഥാനം ഉയർന്നതും അന്തസ്സുള്ളതുമാണ്. അതുപോലെ തന്നെ അവ പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടവയുമാണ്; യാതൊരു അശുദ്ധിയും കളങ്കവും അവയെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. അവയിൽ യാതൊരു വർദ്ധനവോ കുറവോ ചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. പൈശാചികമായ യാതൊരു സ്പർശനവും അവയെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല. ഈ ഏടുകൾ അങ്ങേയറ്റം പവിത്രമായ സ്ഥലത്ത്, പരിശുദ്ധരായ മലക്കുകളുടെ കൈകളിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിങ്കൽ അങ്ങേയറ്റം ഉന്നതവും പരിശുദ്ധവുമായ ഗ്രന്ഥമാണ്. അതിനെ എത്രമാത്രം ബഹുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  2. ഖുർആനെ സ്പർശിക്കാനും പാരായണം ചെയ്യാനും വേണ്ട പവിത്രതയും ശുദ്ധിയും പാലിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
  3. ഖുർആൻ പൈശാചിക സ്വാധീനങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്. അതിനാൽ അതിൽ യാതൊരു വ്യതിയാനവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് നമ്മുടെ വിശ്വാസമാണ്.
  4. ഖുർആനെ മനസ്സിലാക്കാനും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നത പദവിയുണ്ട്.


📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അബസ

12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
അതിനാല്‍ ആര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ അവനത് ഓര്‍മിച്ച് കൊള്ളട്ടെ.
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ആദരണീയമായ ചില ഏടുകളിലാണത്‌.
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
ഔന്നത്യം നല്‍കപ്പെട്ടതും പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമായ (ഏടുകളില്‍)
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
ചില സന്ദേശവാഹകരുടെ കൈകളിലാണത്‌.
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
മാന്യന്‍മാരും പുണ്യവാന്‍മാരും ആയിട്ടുള്ളവരുടെ.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
14ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 14

സൂറ അബസ ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഔന്നത്യം നല്‍കപ്പെട്ടതും പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമായ (ഏടുകളില്‍)

സൂറ ആയത്ത് 14/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers