تکویر · 16/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۝١٦
Al jawaaril kunnas
📖 معنای فارسی
سيركننده غايب شونده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْجَوَارِ: جمع «جاریه» به معنای سیّارهها و ستارگانی که در مدار خود در حرکتاند.
  • الْکُنَّسِ: از ماده «کَنَسَ» به معنای پنهان شدن و در آشیانه رفتن؛ اشاره به ستارگانی که در روز از دید پنهان میشوند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به ستارگانی سوگند یاد میکند که در مدارهای خود پیوسته در حرکتاند و هنگام طلوع آفتاب، نورش آنچنان درخشان میشود که ستارگان از دیدگان پنهان میگردند؛ درست مانند آهویی که به «کِناس» (لانه و پناهگاه) خود پناه میبرد و از دید شکارچی پنهان میشود. این سوگند، نشانه عظمت نظم و تدبیر الهی در آفرینش کائنات است. ستارگان با وجود حرکت دائمی، در برابر نور خورشید فروتنانه پنهان میشوند و این خود نشانهای از قدرت بیپایان پروردگار و حکمت او در آفرینش جهان است. این آیه در ادامه سوگندهای پیشین (به کوکبان و شب و صبح) آمده تا بر عظمت قرآن و صدق رسالت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) تأکید کند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. نظم و تدبیر الهی: حرکت ستارگان و پنهان شدن آنها در روز، نشانهای از نظم دقیق و شگفتانگیز آفرینش است که انسان را به تفکر در عظمت خالق دعوت میکند.
  2. تواضع در برابر عظمت خداوند: همانگونه که ستارگان با وجود درخشش شبانه، در برابر نور خورشید پنهان میشوند، انسان نیز باید در برابر عظمت الهی فروتن باشد و غرور و تکبر را کنار بگذارد.
  3. اهمیت قرآن و وحی: این سوگندهای پرشکوه، برای تأکید بر عظمت قرآن و اهمیت پیروی از آن است؛ کتابی که هدایتگر بشر به سوی سعادت است.
  4. ایمان به غیب: پنهان شدن ستارگان در روز، یادآور حقایق پنهان عالم غیب است که با چشم ظاهر دیده نمیشوند، اما با ایمان و یقین قابل درکاند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 14-18 — تکویر

14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
هر كس بداند كه چه حاضر آورده است.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
سوگند به ستارگان بازگردنده،
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
سيركننده غايب شونده،
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
و سوگند به شب چون تاريك شود،
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
و سوگند به صبح چون بدمد،
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
16آیه

ترجمه — تکویر 16

سوره تکویر آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سيركننده غايب شونده،

سوره آیه 16/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید