Oversættelse — Tafsir
Ordforklaring:
- "الصُّبْح": Morgenlyset, som er begyndelsen på dagens lys efter nattens mørke.
- "تَنَفَّس": Betyder, at lyset breder sig og strækker sig ud, ligesom når et menneske trækker vejret, og ånden kommer ud. Her er det en smuk billedlig beskrivelse af, hvordan morgenlyset langsomt og gradvist spreder sig over horisonten.
Tolkning af verset:
I dette vers sværger Allah ved morgenen, når dens lys begynder at bryde frem og sprede sig. Udtrykket "tog et åndedrag" er en vidunderlig og levende beskrivelse af daggryets komme, hvor lyset langsomt trænger frem efter nattens mørke, ligesom et menneske, der trækker vejret efter at have holdt vejret. Dette billedsprog viser, hvordan lyset breder sig over himlen og jorden, og hvordan mørket forsvinder lidt efter lidt. Det er et tegn på Allahs magt og visdom i skabelsen, hvor nat og dag følger hinanden i en perfekt rytme. Dette er en del af en række eder, hvor Allah sværger ved forskellige skabninger og fænomener for at bekræfte sandheden af Koranen og profetbudskabet.
Lærdomme og budskaber:
- Allahs skaberværk er fuld af tegn: Morgenlyset, der langsomt spreder sig, er et af Allahs store tegn, som vi ofte tager for givet. Det minder os om at betragte naturen omkring os og reflektere over Allahs storhed og perfekte skabelse.
- Håb og optimisme: Ligesom lyset altid følger efter mørket, således er der også håb og lettelse efter vanskeligheder. Dette opmuntrer den troende til at have tillid til Allah og aldrig miste håbet, uanset hvor svære omstændighederne måtte være.
- Betydningen af at sværge ved Allahs skabninger: Når Allah selv sværger ved disse fænomener, viser det os, hvor vigtige og betydningsfulde de er. Det lærer os at værdsætte naturen og ikke misbruge eller ødelægge den, men derimod beskytte den som en del af vores tro.
- Koranens sandhed: Dette vers er en del af en sammenhæng, hvor Allah bekræfter, at Koranen er et sandt budskab fra Ham. Det styrker den troendes vished om, at Koranen er Guds ord, og at følge dens vejledning er vejen til succes i denne verden og i det hinsides.
- Skønheden i Koranens sprog: Beskrivelsen af morgenen som "at trække vejret" viser Koranens unikke og rige sprog, der taler til hjertet og forstanden på samme tid. Det inviterer læseren til at fordybe sig i Koranens tekster og finde dybde og skønhed i hvert eneste ord.
📜 Vers 16-20 — Sura At-Takwir
Oversættelse — At-Takwir 18
Sura At-Takwir Vers 18 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Og morn det ånderSura Vers 18/29 — Sura At-Takwir التكوير (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura At-Takwir Lyt, Sura At-Takwir Oversættelse, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Vers 16–20. På Dansk: Norsk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








