Sura Et-Tekvir — Ajet 18

Značenja riječi:

• es-Subh: zora, jutro, vrijeme pojave prve svjetlosti.
• teneffese: doslovno "udahnuo" ili "izdahnuo"; ovdje se misli na širenje i probijanje zore, kada svjetlost počne da se rasprostire i obasjava horizont, poput čovjeka koji diše i širi zrak.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se zorom kada njen sjaj počne da se širi i kada svjetlost probije tamu noći. Ovaj ajet dio je niza zakletvi kojima Allah ističe veličinu i važnost onoga što slijedi u nastavku sure – da je Kur'an doista objava dostavljena preko časnog poslanika Džibrila, a.s. Zakletva zorom ukazuje na veličanstvenost Allahovog stvaranja i na smjenu noći i dana kao znak Njegove moći. Baš kao što zora donosi svjetlost nakon tame, tako i objava donosi uputu nakon neznanja i zablude. Spominjanje "disanja" zore je slikoviti izraz kojim se opisuje postepeno širenje svjetlosti, slično čovjekovom disanju koje širi zrak – što ukazuje na ljepotu Allahovog govora i njegovu duboku poruku.

Pouke:

• Zakletva zorom nas podsjeća na Allahovu moć i mudrost u stvaranju, te nas poziva da razmišljamo o znakovima oko nas.
• Baš kao što zora donosi svjetlost i život nakon tame, tako i Kur'an donosi svjetlost upute i duhovni život srcima vjernika.
• Ova slika nas uči da je svaki novi dan prilika za novi početak, za pokajanje i približavanje Allahu.
• Ljepota Allahovog stvaranja i Njegove objave treba da nas ispuni zahvalnošću i ljubavlju prema Stvoritelju, te da nas podstakne da živimo u skladu s Njegovim uputama.