அத்-தக்வீர் · 18/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தக்வீர்
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
Wassubhi izaa tanaffas
📖 தமிழில்
மூச்சுவிட்டுக் கொண்டெழும் வைகறையின் மீதும் சத்தியமாக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَالصُّبْحِ: விடியற்காலை, அதிகாலை நேரம்.
  • إِذَا تَنَفَّسَ: அதன் ஒளி பரவியபோது, பிரகாசம் வெளிப்பட்டபோது. இங்கு விடியற்காலையின் ஒளி பரவுவது, ஒருவர் மூச்சு விடும்போது காற்று பரவுவதற்கு உவமையாக்கப்பட்டுள்ளது.

விளக்கம்:

இறைவன் இந்த வசனத்தில் விடியற்காலையின் மீது சத்தியம் செய்கிறான். இரவின் இருள் நீங்கி, அதிகாலை நேரத்தில் சூரிய ஒளியின் முதல் கதிர்கள் கிடைமட்டமாகப் பரவி, இருளை வெளுத்து, உலகம் முழுவதும் பிரகாசம் பரவும் அந்த அழகிய தருணத்தின் மீது இறைவன் சத்தியம் செய்கிறான். "தனஃப்பஸ" (மூச்சு விடுதல்) என்ற வார்த்தை இங்கு உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது - விடியற்காலையின் ஒளி, மூச்சுப் பயிற்சி போல மெல்ல மெல்லப் பரவி, இருளை வெளியேற்றி, உலகிற்கு புதிய உயிர் கொடுப்பது போன்றது. இது இறைவனின் வல்லமையையும், படைப்பின் அற்புதத்தையும் நினைவூட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. விடியற்காலையின் அழகும், அதன் ஒளி பரவும் முறையும் இறைவனின் மகத்தான படைப்புத் திறனுக்கு சான்றாகும். இதைச் சிந்திப்பது மனிதனின் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. இரவுக்குப் பிறகு விடியல் வருவது போல, சிரமங்களுக்குப் பிறகு நிவாரணம் வரும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. இது மனிதனுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
  3. இயற்கையின் ஒவ்வொரு கூறும் இறைவனின் அடையாளங்களாகும். அவற்றைக் கவனித்து சிந்திப்பது மனிதனை இறைவனுக்கு நெருக்கமாக்குகிறது.
  4. விடியற்காலையில் எழுந்து இறைவனை வணங்குவதன் சிறப்பை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. அந்த நேரத்தில் செய்யப்படும் பிரார்த்தனைகள் ஏற்கப்படும் என்பது நபிவழியில் கூறப்பட்டுள்ளது.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா அத்-தக்வீர்

16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
முன் சென்று கொண்டிருப்பவை மறைபவை (மீதும்),
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
பின்வாங்கிச் செல்லும் இரவின் மீதும்,
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
மூச்சுவிட்டுக் கொண்டெழும் வைகறையின் மீதும் சத்தியமாக.
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
நிச்சயமாக (இக்குர்ஆன்) மிகவும் கண்ணியமிக்க ஒரு தூதுவர் (ஜிப்ரயீல் மூலம் வந்த) சொல்லாகும்.
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
(அவர்) சக்திமிக்கவர்; அர்ஷுக்குடையவனிடம் பெரும் பதவியுடையவர்.
அத்-தக்வீர்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தக்வீர் 18

சூரா அத்-தக்வீர் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மூச்சுவிட்டுக் கொண்டெழும் வைகறையின் மீதும் சத்தியமாக.

சூரா வசனம் 18/29 — சூரா அத்-தக்வீர் التكوير (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தக்வீர் கேள், சூரா அத்-தக்வீர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தக்வீர் mp3, சூரா அத்-தக்வீர் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers