Soera At-Takwir — Vers 18

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الصُّبْحِ: de dageraad, het ochtendgloren.
• تَنَفَّسَ: dit betekent dat het licht van de dageraad zich verspreidt en uitbreidt, alsof de ochtend ademhaalt. Het is een prachtige beeldspraak die het geleidelijk verschijnen van het licht beschrijft.

De uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij de dageraad wanneer het licht ervan zich verspreidt en de duisternis van de nacht verdrijft. Het woord "tanaffasa" (ademhalen) is een schitterende uitdrukking die het moment beschrijft waarop het licht van de ochtend zich als een ademtocht over de horizon verspreidt, waardoor de wereld tot leven komt na de duisternis van de nacht. Deze eed van Allah bij de dageraad wijst op de grootsheid van dit schepsel en de wijsheid erachter, en het dient als inleiding op de belangrijke boodschap die in de volgende verzen wordt genoemd: dat de Koran werkelijk het woord is dat door een nobele boodschapper (Djibriel, vrede zij met hem) is overgebracht.

Een benadering voor de harten:

Beste broeder, beste zuster, kijk eens naar de dageraad die elke ochtend terugkeert. Na een donkere nacht komt het licht altijd weer tevoorschijn. Dit is een teken van de almacht van Allah en een belofte dat na elke moeilijkheid verlichting komt, en na elke duisternis licht. Zoals de dageraad de nacht verdrijft, zo verdrijft het geloof de duisternis van onwetendheid en wanhoop. De Koran is het licht dat harten verlicht en zielen tot leven brengt, net zoals de dageraad de aarde tot leven brengt. Sta daarom stil bij dit wonder van Allah en laat het licht van de Koran jouw hart vullen met hoop, leiding en rust. Want degene die zich aan de Koran vasthoudt, vindt de weg naar het eeuwige geluk, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.