تکویر · 18/29
ترجمہ تلفظ — تکویر
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
Wassubhi izaa tanaffas
📖 اردو ترجمہ
اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَالصُّبْحِ: صبح، فجر کا وقت جب روشنی پھیلنے لگے۔
  • تَنَفَّسَ: سانس لینا، یہاں مراد روشنی کا پھیلنا اور اجالے کا نمایاں ہونا ہے، جیسے سانس لینے سے ہوا پھیلتی ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے صبحِ صادق کی قسم کھائی ہے، جب فجر کا نور پھوٹ کر پھیلنے لگتا ہے اور اندھیرے کی تاریکی کو چیرتا ہوا اجالا ہر طرف پھیل جاتا ہے۔ اسے "تنفس" سے تشبیہ دی گئی ہے، کیونکہ جس طرح سانس لینے سے ہوا سینے میں پھیلتی ہے اور باہر نکلتی ہے، اسی طرح صبح کا نور افق پر پھیل کر دنیا کو روشن کر دیتا ہے۔ یہ ایک عظیم نشانی ہے جو اللہ کی قدرت اور اس کے نظامِ کائنات کی حکمت کو ظاہر کرتی ہے۔

دعوتی پہلو:

صبح کا منظر ہر روز دہرایا جاتا ہے، لیکن کتنے لوگ ہیں جو اس میں غور کرتے ہیں؟ اللہ تعالیٰ اس قسم کے ذریعے ہمیں سوچنے کی دعوت دیتا ہے کہ جس طرح صبح کا اجالا رات کے اندھیرے کو ختم کر دیتا ہے، اسی طرح ایمان کی روشنی ignorance اور گناہوں کی تاریکیوں کو مٹا سکتی ہے۔ جو شخص صبح اٹھ کر اللہ کا ذکر کرتا ہے اور اس کی عبادت میں مشغول ہوتا ہے، اس کا دل بھی نورِ ایمان سے منور ہو جاتا ہے۔ یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہر نئی صبح اللہ کی رحمت کا نیا تحفہ ہے، جو توبہ اور نیک عمل کا موقع فراہم کرتی ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، تاکہ آخرت میں بھی ہمارا انجام روشن ہو، جیسے صبح کا اجالا روشن ہوتا ہے۔



📜 آیت 16-20 — تکویر

16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
(اور) جو سیر کرتے اور غائب ہو جاتے ہیں
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
اور رات کی قسم جب ختم ہونے لگتی ہے
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہے
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
کہ بےشک یہ (قرآن) فرشتہٴ عالی مقام کی زبان کا پیغام ہے
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
جو صاحب قوت مالک عرش کے ہاں اونچے درجے والا ہے
تکویرقرآن فہرست
29آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — تکویر 18

سورہ تکویر آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہے

سورہ آیت 18/29 — تکویر التكوير (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تکویر سنیں, تکویر ترجمہ, تکویر mp3, تکویر pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں