At-Takwir · 18/29
Terjemah Transliterasi — At-Takwir
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
Wassubhi izaa tanaffas
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَالصُّبْحِ: waktu fajar atau pagi hari.
  • إِذَا تَنَفَّسَ: ketika cahayanya menyebar dan terangnya mulai tampak merekah, diibaratkan seperti napas yang keluar dan menyebar.

Tafsir:

Allah Ta'ala bersumpah dengan waktu subuh ketika cahayanya mulai merekah dan menyebar ke ufuk, menerangi kegelapan malam. Penggambaran "bernafas" untuk waktu subuh adalah kiasan yang sangat indah—sebagaimana makhluk hidup bernapas dan mengeluarkan udara, demikian pula fajar "bernapas" dengan memancarkan cahaya yang menyebar ke seluruh penjuru, menghidupkan alam setelah malam yang sunyi. Ini adalah salah satu tanda kebesaran Allah yang menunjukkan kekuasaan-Nya dalam mengatur pergantian siang dan malam.

Sumpah Allah dengan waktu subuh ini mengandung pelajaran besar bagi kita: bahwa setelah kegelapan malam yang pekat, pasti datang cahaya pagi yang terang benderang. Demikian pula dalam kehidupan, setelah kesulitan pasti ada kemudahan, setelah kesedihan pasti ada kebahagiaan, dan setelah kegelapan kebodohan pasti ada cahaya ilmu dan petunjuk. Islam mengajarkan kita untuk selalu optimis dan tidak berputus asa dari rahmat Allah, karena Allah yang mengatur pergantian malam dan siang adalah Zat yang Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Subuh juga merupakan waktu yang penuh keberkahan. Di waktu inilah orang-orang beriman bangun untuk menunaikan salat Subuh, berzikir, dan memohon ampunan kepada Allah. Rasulullah ﷺ mendoakan umatnya agar diberkahi di waktu pagi. Maka, marilah kita jadikan momentum subuh sebagai awal yang baik untuk memulai aktivitas, mengingat Allah, dan memperbanyak doa agar hari-hari kita dipenuhi cahaya keimanan sebagaimana cahaya subuh yang menerangi bumi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 16-20 — At-Takwir

16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
yang beredar dan terbenam,
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing,
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
yang mempunyai kekuatan, yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai 'Arsy,
At-TakwirIndeks Quran
29Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemah — At-Takwir 18

Surat At-Takwir Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing,

Surat Ayat 18/29 — At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takwir Dengarkan, At-Takwir Terjemah, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu