အတ်-တက်ဝီရ် · 18/29
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ်
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
Wassubhi izaa tanaffas
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်)နံနက်ကို (သက်သေထူတော်မူ၏)။ အကြင်အခါဝယ် ယင်း နံနက်သည် လင်း၍လာလေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဝါဆ်ဆွဗ်ဟ် (وَالصُّبْحِ): နံနက်အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်အချိန်။
  • တနဖ်ဖစ (تَنَفَّسَ): ရှူထုတ်သည်၊ အသက်ရှူသည်။ ဤနေရာတွင် အရုဏ်တက်၍ အလင်းရောင်ဖြာထွက်လာခြင်းကို လူတစ်ဦး အသက်ရှူထုတ်သကဲ့သို့ ပုံဆောင်ထားသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးသောက်အရုဏ်တက်ချိန် အလင်းရောင်ဖြာထွက်လာသောအခါကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုတော်မူသည်။ ထိုအချိန်တွင် အမှောင်ထုကို ဖြိုခွဲကာ အလင်းရောင်သည် တစ်စတစ်စ ပျံ့နှံ့လာသည်။ ဤသို့ အလင်းရောင်ဖြာထွက်လာခြင်းကို အသက်ရှူထုတ်ခြင်းနှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။ အကြောင်းမှာ အရုဏ်တက်ချိန်သည် ည၏ အမှောင်ထုထဲမှ အလင်းရောင်သို့ ကူးပြောင်းသည့် အချိန်ဖြစ်၍ အသက်ရှူထုတ်လိုက်သကဲ့သို့ သက်သာလန်းဆန်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤကျိန်ဆိုချက်သည် ရှေ့နောက်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) မှတစ်ဆင့် ဆောင်ယူခဲ့သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခြင်းတော်များဖြစ်သော အရုဏ်တက်ချိန်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုခြင်းသည် ထိုအချိန်၏ အရေးပါမှုနှင့် ကျေးဇူးတော်ကို သတိပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။
  • အရုဏ်တက်ချိန်၏ အလင်းရောင်သည် အမှောင်ထုကို ဖြိုခွဲသကဲ့သို့ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည်လည်း အမှောင်၊ မောဟနှင့် မယုံကြည်မှုတို့ကို ဖြိုခွဲကာ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ မြင့်မြတ်မှုကို ထင်ရှားစေပြီး ယင်းကို လက်ခံယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် ကယ်တင်ရေးလမ်းစဉ် ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • နံနက်အရုဏ်တက်ချိန်ကို သတိပြုဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို သိမြင်နိုင်ပြီး ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန်၊ ၎င်းတို့၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးလာစေရန် အားပေးတိုက်တွန်းနေသည်။


📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ်

16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
ထိုနက္ခတ်များသည် ဖြောင့်မတ်စွာ သွားတတ်သော၊ ကွယ်ပျောက်၍ သွားတတ်သော နက္ခတ်များ ဖြစ်ကြကုန်၏။
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) ညဉ့်ကို(သက်သေထူတော်မူ၏)။ အကြင်အခါဝယ် ထိုညဉ့်သည် ရောက်ရှိလာ၏။(ကုန်လွန်သွား၏)။
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်)နံနက်ကို (သက်သေထူတော်မူ၏)။ အကြင်အခါဝယ် ယင်း နံနက်သည် လင်း၍လာလေ၏။
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
ဧကန်မလွဲ ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည် မြင့်မြတ်သော စေတမန်တစ်ပါး(ယူဆောင်လာသော)အာယတ်တော်ဖြစ်၏။
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
(ထိုစေတမန်သည်) ခွန်အား ကြီးမားသူ၊ ‘အရ်ရှ်’ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အပါးတော်၌ ဂုဏ်အသရေရှိသူဖြစ်ပေသည်။
အတ်-တက်ဝီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
29အာယာသ်
MeccanRevelation
18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တက်ဝီရ် 18

စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်)နံနက်ကို (သက်သေထူတော်မူ၏)။ အကြင်အခါဝယ် ယင်း နံနက်သည် လင်း၍လာလေ၏။

စူရာ အာယာသ် 18/29 — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် التكوير (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် mp3, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers