At-Takwir · 18/29
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Takwir
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
Wassubhi izaa tanaffas
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan siang, apabila ia mulai terang;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصُّبْحِ — waktu fajar / waktu subuh.
  • تَنَفَّسَ — apabila cahayanya mula tersebar dan terang, iaitu ketika fajar mula merekah dan sinarnya mula menyingsing, lalu seluruh kegelapan malam hilang lenyap.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan waktu subuh apabila fajar mula merekah dan cahayanya mula tersebar luas, menerangi alam ini setelah sebelumnya diliputi kegelapan malam yang pekat. Penyebutan "تَتَنَفَّسَ" (bernafas) ini adalah gambaran yang sangat indah — sebagaimana makhluk hidup bernafas dan menghidupkan dirinya, begitu juga subuh itu "bernafas" dengan membawa cahaya yang menghidupkan alam semesta. Ia adalah saat di mana kegelapan malam beransur-ansur sirna dan sinar mentari mula memancar, membawa harapan baru bagi sekalian makhluk.

Sumpah Allah dengan waktu subuh ini menunjukkan betapa besarnya keagungan waktu tersebut. Ia menjadi bukti kekuasaan Allah yang Maha Agung, yang menjadikan siang dan malam silih berganti sebagai tanda kebesaran-Nya. Waktu subuh juga merupakan waktu yang penuh keberkatan — waktu di mana orang-orang yang beriman bangun untuk menunaikan solat Subuh, bermunajat kepada Rabb mereka, dan memohon keampunan serta rezeki. Ia adalah waktu yang menjadi saksi bahawa rahmat Allah sentiasa datang selepas kesusahan, sebagaimana cahaya sentiasa datang selepas kegelapan.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah SWT bersumpah dengan perkara-perkara yang agung ini untuk menegaskan bahawa Al-Quran yang disampaikan itu adalah benar-benar wahyu daripada-Nya, bukan kata-kata manusia atau syaitan. Maka, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah menghayati setiap saat dalam kehidupan ini, terutamanya waktu subuh yang penuh keberkatan ini, dengan memperbanyakkan ibadah dan zikir kepada Allah. Sesungguhnya, orang yang bangun di waktu subuh untuk beribadah kepada Allah akan merasakan ketenangan jiwa dan keceriaan hidup sepanjang harinya, kerana dia telah memulakan harinya dengan mengingati Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.



📜 Ayat 16-20 — Surah At-Takwir

16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Yang beredar, juga yang tetap pada tempatnya;
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Dan malam, apabila ia hampir habis,
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Dan siang, apabila ia mulai terang;
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Sebenarnya Al-Quran itu, sungguh-sungguh Kalamullah (yang disampaikan oleh Jibril) Utusan yang mulia,
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai Arasy,
At-TakwirIndeks Al-Quran
29Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — At-Takwir 18

Surah At-Takwir Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan siang, apabila ia mulai terang;

Surah Ayat 18/29 — Surah At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Takwir Dengar, Surah At-Takwir Terjemahan, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda