Ат-Таквир · 18/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
Wassubhi izaa tanaffas
📖 Татарча
Вә таң белән ант итәмен, һәркайчан ачылса.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الصُّبْحِ — таң, иртәнге вакыт.
  • تَنَفَّسَ — сулыш алды, ягъни яктылыгы таралды, җәелде.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә таң вакыты белән ант итә, ул вакытта яктылык таралып, төн караңгылыгын җиңә башлый. "Таң сулыш алды" дигән сүз — таңның нуры ңәкъ кешенең сулыш алуы кебек таралуына, җәелүенә ишарә. Бу — төн караңгылыгыннан соң яктылыкның килүе, өметнең, яңаруның, терелекнең билгесе. Таң вакыты — кешеләр уянып, эшләренә керешкән, Аллаһының рәхмәте һәм нигъмәтләре белән тулган вакыт. Аллаһы Тәгалә бу вакыт белән ант итеп, үзенең сүзенең, вәхиенең хаклыгын һәм мөһимлеген күрсәтә. Таңның сулыш алуы — Аллаһының кодрәте белән булган могҗиза, ул һәр иртә кабатлана торган галәмәт.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Таң вакыты — Аллаһының бөеклеген һәм кодрәтен искә төшерә торган вакыт, шуңа күрә бу вакытта дога кылу һәм Аллаһыны зекер итү бик саваплы.
  • Аллаһының ант итүе — бу аятьтәге хәбәрнең ныклыгын һәм мөһимлеген күрсәтә, мөселманнарга Коръәннең хаклыгына ышануны ныгыта.
  • Табигатьтәге һәрбер күренеш — Аллаһының барлыгына һәм берлегенә дәлил, шуңа күрә без тирә-ягыбыздагы галәмәтләргә уйлап карарга тиешбез.
  • Таң — яңа көннең башы, гөнаһлардан тәүбә итеп, яңа тормыш башлау өчен уңайлы мизгел.


📜 Аять 16-20 — Ат-Таквир сүрәсе

16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Вә яшерен йөрүчеләр илә. Ягъни китеп-килеп, күренеп һәм күренмичә йөрүче йолдызлар белән ант итәм.
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан килсә ул төн.
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Вә таң белән ант итәмен, һәркайчан ачылса.
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Шиксез, ул Коръән хөрмәтле Җәбраилнең Аллаһудан алып килгән сүзедер.
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Ул Җәбраил олугъ куәт иясе вә хөрмәтедер, ґәреш иясе Аллаһ хозурында.
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 18

Ат-Таквир сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә таң белән ант итәмен, һәркайчан ачылса.

Сүрәсе Аять 18/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers