อัต-ตักวีร · 18/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
Wassubhi izaa tanaffas
📖 ความหมายภาษาไทย
และด้วยเวลาเช้าตรู่เมื่อมันทอแสง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

  • الصُّبْحِ: คือเวลารุ่งสาง หรือเวลาที่แสงสว่างของฟ้าสางเริ่มปรากฏขึ้น
  • تَنَفَّسَ: ในที่นี้หมายถึงแสงสว่างของรุ่งอรุณได้แผ่กระจายและส่องสว่างออกไปทั่วขอบฟ้า เสมือนกับการหายใจที่ปล่อยลมหายใจออกมา

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลารุ่งสาง เมื่อแสงสว่างของมันได้แผ่กระจายออกไปและทำให้ความมืดมิดของกลางคืนจางหายไป เปรียบเสมือนการหายใจที่ปล่อยลมหายใจออกมาอย่างแผ่วเบาและค่อยๆ ขยายวงกว้างออกไป จนทำให้ท้องฟ้าแจ่มใสและโลกทั้งใบได้รับแสงสว่าง การสาบานด้วยเวลารุ่งสางนี้เป็นการบ่งชี้ถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอันน่าอัศจรรย์นี้ ซึ่งเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอทุกวัน เป็นสัญญาณแห่งอำนาจและการบริหารจัดการจักรวาลของพระองค์

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

  1. การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลารุ่งสาง แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความมหัศจรรย์ของปรากฏการณ์นี้ ซึ่งควรทำให้เราหันมาพิจารณาและใคร่ครวญถึงอำนาจของพระผู้สร้างที่ทำให้เกิดความสว่างหลังความมืดมิด
  2. แสงสว่างหลังความมืดเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวัง: เช่นเดียวกับที่รุ่งสางนำแสงสว่างมาหลังจากกลางคืนอันมืดมิด ชีวิตของมนุษย์ก็เช่นกัน หลังจากความยากลำบากและความทุกข์ยาก ย่อมมีทางออกและความโล่งใจเสมอ นี่คือคำมั่นสัญญาจากอัลลอฮ์
  3. การเริ่มต้นวันใหม่ด้วยความสดใส: เวลารุ่งสางเป็นช่วงเวลาที่ประเสริฐสำหรับการตื่นขึ้นมาทำอิบาดะฮ์ เช่น การละหมาดฟัจร์ และการขอพรจากอัลลอฮ์ การตื่นเช้าและเริ่มต้นวันด้วยการรำลึกถึงพระองค์จะนำมาซึ่งความจำเริญในวันนั้น
  4. ความสม่ำเสมอของกฎธรรมชาติเป็นหลักฐานของพระเจ้า: การที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและตกอย่างสม่ำเสมอทุกวันโดยไม่เคยผิดพลาด เป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าจักรวาลนี้มีผู้สร้างและผู้จัดการที่ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงทำให้ทุกสิ่งดำเนินไปอย่างเป็นระบบ ซึ่งควรนำเราไปสู่การศรัทธาและการมอบหมายต่อพระองค์


📜 อายะฮฺ 16-20 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
ที่โคจรลับดวง
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
ข้าสาบานด้วยกลางคืนเมื่อมันเหือดหายไป
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
และด้วยเวลาเช้าตรู่เมื่อมันทอแสง
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
แท้จริง อัลกุรอานคือคำพูดของร่อซูล (ญิบริล) ผู้ทรงเกียรติ
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงตำแหน่งสูง ณ พระเจ้าแห่งบัลลังก์
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
18อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 18

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 18 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และด้วยเวลาเช้าตรู่เมื่อมันทอแสง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 18/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 16–20. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน