تکویر · 18/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
Wassubhi izaa tanaffas
📖 معنای فارسی
و سوگند به صبح چون بدمد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَنَفَّسَ: یعنی صبح کا نور پھیل گیا اور روشنی نمایاں ہو گئی، جیسے سانس لینے سے ہوا پھیلتی ہے۔

تفسیر آیت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے صبح کی قسم کھائی ہے جب اس کا نور پھوٹ کر پھیل جاتا ہے اور اندھیرے کو چیرتا ہوا روشنی ہر طرف پھیل جاتی ہے۔ یہ ایک عظیم مظہرِ قدرت ہے کہ رات کے مکمل اندھیرے کے بعد صبح کا اجالا آہستہ آہستہ پھیلتا ہے، جیسے کوئی شخص سانس لے کر اپنے سینے کو کھولتا ہے۔ صبح کا یہ منظر اللہ کی قدرت اور حکمت کی نشانی ہے، جو دن کی روشنی اور رات کے سکون کے درمیان ایک حسین توازن قائم کرتا ہے۔ اس قسم کا مقصد لوگوں کو اس حقیقت کی طرف متوجہ کرنا ہے کہ جس طرح صبح کا ظہور یقینی ہے، اسی طرح اللہ کے وعدے اور اس کی آیات کا حق ہونا بھی یقینی ہے۔

فوائد و اسباق:

  • صبح کا طلوع ہونا اللہ کی رحمت اور اس کی قدرت کی نشانی ہے، جو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہر اندھیرے کے بعد روشنی آتی ہے، اور مومن کو ہمیشہ امید اور روشنی کی طرف دیکھنا چاہیے۔
  • یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ اللہ کی مخلوقات میں ہر چیز ایک حکمت اور مقصد کے تحت ہے، اور یہ سب کچھ ہمیں اللہ کی عظمت اور اس کی وحدانیت کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔
  • صبح کا وقت اللہ کا ایک قیمتی تحفہ ہے، جس میں انسان کو چاہیے کہ وہ اللہ کا ذکر کرے، توبہ کرے اور اپنے دن کا آغاز نیکی اور اطاعت سے کرے، کیونکہ یہ وقت برکتوں اور رحمتوں کا حامل ہے۔
🎧 گوش دهید

📜 آیه 16-20 — تکویر

16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
سيركننده غايب شونده،
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
و سوگند به شب چون تاريك شود،
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
و سوگند به صبح چون بدمد،
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
كه اين سخن رسولى بزرگوار است.
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — تکویر 18

سوره تکویر آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سوگند به صبح چون بدمد،

سوره آیه 18/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید