Ат-Таквир · 18/29
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Таквир
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
Wassubhi izaa tanaffas
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба субҳ чун бидамад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الصُّبْح»: субҳ, сапедадам.

— «تَنَفَّسَ»: нафасида, яъне паҳн шудани рӯшноӣ ва кушода шудани торикӣ, ки ба нафасидани одам монанд аст.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба субҳ қасам ёд мекунад, он гоҳе ки рӯшноии он паҳн мешавад ва торикӣ меравад. Ин паҳншавии нур ба нафасидани зинда монанд аст, ки ҳаёт ва тозагӣ меорад. Субҳ вақте «нафас мекашад», яъне аз торикӣ озод мешавад ва рӯшноӣ дар ҳама ҷо паҳн мегардад. Ин қасам барои таъкиди бузургии паём ва ваҳй аст, ки дар оятҳои баъдӣ зикр шудааст.

  1. Фоидаҳо:

— Субҳ нишонаи қудрати Аллоҳ ва раҳмати Ӯст, ки ҳар рӯз торикӣро бо рӯшноӣ иваз мекунад.

— Ин оят моро ба тафаккур дар бораи офариниш ва неъматҳои Аллоҳ даъват мекунад.

— Қасамҳои Аллоҳ ба вақтҳои муайян нишон медиҳанд, ки ин вақтҳо аҳамияти бузург доранд ва бояд қадр карда шаванд.

— Ин оят дили инсонро ба имон ва шинохти Аллоҳ ҷалб мекунад, зеро субҳ ҳар рӯз ба мо ёдоварӣ мекунад, ки Аллоҳ зинда ва тавоно аст.



📜 Оят 16-20 — Сураи Ат-Таквир

16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
сайркунандаи ғойбшаванда
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
ва савганд ба шаб, чун торик шавад
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
ва савганд ба субҳ чун бидамад,
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
ки ин сухани расуле бузургвор (Ҷибрил (а)) аст,
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
нерӯманд, дар назди Худованди арш соҳибобрӯ
Ат-ТаквирФеҳристи Қуръон
29Оят
MeccanRevelation
18Оят

Тарҷума — Ат-Таквир 18

Сураи Ат-Таквир Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба субҳ чун бидамад,

Сураи Оят 18/29 — Сураи Ат-Таквир التكوير (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Таквир Гӯш кун, Сураи Ат-Таквир Тарҷума, Сураи Ат-Таквир mp3, Сураи Ат-Таквир pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers