Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Raa-hu" (رَآهُ): Vidio ga je, odnosno vidio je Džibrila, a.s.
- "El-ufuk" (الْأُفُقِ): Horizont, kraj neba gdje se nebo spaja sa zemljom.
- "El-mubin" (الْمُبِينِ): Jasni, očigledni horizont.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah, džellešanuhu, svjedoči da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, zaista vidio meleka Džibrila, alejhis-selam, na njegovom pravom obličju na kojem ga je Allah stvorio. To se dogodilo na jasnom horizontu, na gornjoj strani neba prema istoku, gdje izlazi Sunce. Ovaj ajet dolazi kao odgovor onima koji su optuživali Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je lud ili da izmišlja ono što donosi. Allah, džellešanuhu, potvrđuje da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, istinski vidio Džibrila, a.s., i da ono što prenosi nije plod mašte niti zablude, već istina koju je vidio svojim očima. Ovo je jedno od velikih čuda i potvrda vjerodostojnosti poslanice.
Pouke iz ajeta:
- Vjerodostojnost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: Ovaj ajet potvrđuje da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, zaista vidio meleka Džibrila, a.s., što je najveći dokaz da ono što donosi nije izmišljeno, već je objava od Uzvišenog Allaha.
- Uzvišenost meleka i njihove uloge: Melek Džibril, a.s., prenosi objavu na najsavršeniji način, a njegovo pojavljivanje na jasnom horizontu ukazuje na veličinu i moć Allahovog stvaranja.
- Povjerenje u Allahovu objavu: Kada znamo da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vidio Džibrila svojim očima i da je prenio Kur'an bez ikakve izmjene, naš iman (vjerovanje) jača i postajemo sigurniji u istinitost Kur'ana i sunneta.
- Odgovor na optužbe neprijatelja: Ovaj ajet je trajni odgovor svima koji pokušavaju osporiti poslanicu ili omalovažiti Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem – istina je jasna kao horizont na kojem se Džibril pojavio.
- Ljubav prema Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem: Kada spoznamo koliko je Allah počastio svog Poslanika ovim viđenjem i objavom, naša ljubav prema njemu raste, a time i naša želja da ga slijedimo u svemu što je donio.
📜 Ajet 21-25 — Sura Et-Tekvir
Prijevod — Et-Tekvir 23
Sura Et-Tekvir Ajet 23 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : on ga je na obzorju jasnom vidioSura Ajet 23/29 — Sura Et-Tekvir التكوير (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tekvir Slušaj, Sura Et-Tekvir Prijevod, Sura Et-Tekvir mp3, Sura Et-Tekvir pdf. Ajet 21–25. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








