At-Takwir · 23/29
Traducción Transliteración — At-Takwir
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
📖 En Español
Fue así que lo vio en el claro horizonte
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "رَآهُ": Lo vio, es decir, el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) vio a Gabriel (la paz sea con él).
  • "بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ": En el horizonte claro y evidente, que es el lugar por donde sale el sol, en la parte más alta del cielo, hacia el oriente.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya confirma que Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) vio realmente al ángel Gabriel (la paz sea con él) en su forma original y verdadera, tal como Allah lo creó, en el horizonte visible y despejado del cielo. Esto ocurrió cuando el Profeta recibió la primera revelación, y también en otra ocasión, cuando Gabriel se le mostró en su forma completa, ocupando el horizonte con su enorme tamaño. Esta visión fue un hecho real y no un sueño ni una imaginación, como algunos podrían pensar. El horizonte "mubín" (claro) significa que era un lugar donde no había ambigüedad ni duda, y donde el Profeta pudo ver a Gabriel con total claridad, sin ningún velo ni obstáculo. Esta visión fue un honor y una distinción que Allah otorgó a Su Profeta, y una prueba de la veracidad de su misión profética.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La grandeza de la posición del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), a quien Allah honró mostrándole a Gabriel en su forma real, algo que no ocurrió con muchos otros profetas.
  • La confirmación de la existencia de los ángeles como criaturas nobles y poderosas, creadas por Allah para cumplir Sus órdenes, y que pueden tomar formas visibles para los seres humanos cuando Allah lo permite.
  • Esta visión refuerza la certeza del Profeta y su confianza en la revelación que recibía, pues vio con sus propios ojos al mensajero que le transmitía el mensaje de Allah.
  • Invita al creyente a reflexionar sobre la grandeza del mundo invisible y a fortalecer su fe en lo que Allah nos ha informado acerca de los ángeles, sin necesidad de verlos, confiando en la veracidad del Mensajero de Allah.
  • Nos enseña que el conocimiento y la fe no dependen únicamente de lo que vemos, sino de la confianza en la revelación divina y en la sinceridad del Profeta, quien transmitió el mensaje sin alteración alguna.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 21-25 — At-Takwir

21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Allí obedecido y digno de confianza.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Y que vuestro compañero no es ningún poseso.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Fue así que lo vio en el claro horizonte
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
y él no es mezquino con el No-Visto.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Ni es la palabra de ningún demonio maldito.
At-TakwirÍndice del Corán
29Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Traducción — At-Takwir 23

Sura At-Takwir Versículo 23 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Fue así que lo vio en el claro horizonte

Sura Versículo 23/29 — At-Takwir التكوير (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Takwir Escuchar, At-Takwir Traducción, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Versículo 21–25. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras