At-Takwir · 7/29
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Takwir
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۝٧
Wa izan nufoosu zuwwijat
📖 Po Polsku
Kiedy dusze zostaną w pary złączone;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • النُّفُوسُ – dusze, istoty ludzkie.
  • زُوِّجَتْ – zostaną połączone w pary, dobrane do siebie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy nadejdzie Dzień Sądu, dusze ludzkie zostaną połączone w pary – każda dusza zostanie zestawiona z tymi, które są do niej podobne w wierze i uczynkach. Sprawiedliwi i pobożni zostaną zgromadzeni razem z podobnymi sobie, a grzesznicy i występni – z tymi, którzy podzielali ich złe postępowanie. Jest to część sprawiedliwego porządku Dnia Ostatecznego, kiedy to każdy człowiek zostanie przypisany do swojej grupy, a wspólnota duchowa i moralna stanie się widoczna w sposób absolutny. To zestawienie dusz ukazuje, że w życiu doczesnym ludzie często ukrywali swoje prawdziwe oblicze, ale w Dniu Sądu wszystko, co skrywane, wyjdzie na jaw, a każdy znajdzie się w towarzystwie tych, z którymi dzielił swoje przekonania i czyny.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Przestroga, że żaden człowiek nie uniknie rozliczenia – każda dusza zostanie przyporządkowana do właściwej grupy.
  2. Zachęta do przebywania wśród ludzi prawych i pobożnych, ponieważ towarzystwo w życiu doczesnym ma swoje odzwierciedlenie w życiu ostatecznym.
  3. Przypomnienie, że Bóg jest doskonale sprawiedliwy – nie miesza prawych z grzesznikami, lecz każdego umieszcza tam, gdzie zasłużył.
  4. Pobudzenie do refleksji nad własnym postępowaniem, aby już teraz wybierać drogę, która pozwoli nam w Dniu Sądu znaleźć się wśród dusz czystych i szlachetnych.


📜 Werset 5-9 — Sura At-Takwir

5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Kiedy dzikie zwierzęta będą zebrane;
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Kiedy morza będą wzburzone;
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Kiedy dusze zostaną w pary złączone;
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Kiedy żywcem pogrzebana będzie zapytana,
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
Za jaki grzech została zamordowana;
At-TakwirSpis Koranu
29Werset
MekkańskaRevelation
7Werset

Tłumaczenie — At-Takwir 7

Sura At-Takwir Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy dusze zostaną w pary złączone;

Sura Werset 7/29 — Sura At-Takwir التكوير (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Takwir Słuchaj, Sura At-Takwir Tłumaczenie, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers