At-Takwir · 6/29
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Takwir
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
Wa izal bihaaru sujjirat
📖 Po Polsku
Kiedy morza będą wzburzone;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • سُجِّرَتْ – oznacza „zostały rozpalone” lub „zostały podpalone”, tak że morza staną się ogniem płonącym.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący – informuje nas o jednym z wydarzeń Dnia Sądu, kiedy to morza zostaną rozpalone i zamienione w ogień płonący. Mimo swojej ogromnej objętości i potęgi, morza staną się płomieniami, które będą się wzniecać i palić. To jeden z przejawów wszechmocy Boga, który jest w stanie przekształcić wodę w ogień i uczynić z niej karę dla grzeszników. Ten obraz ma wstrząsnąć sercami ludzi i przypomnieć im, że żadna siła natury nie jest trwała ani niezależna, lecz wszystko podlega woli Stwórcy.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

  1. Wielkość i potęga Allaha – Ten, który stworzył morza i uczynił je źródłem życia, może je również zamienić w ogień. To uczy nas pokory wobec Jego mocy i oddania Mu czci.
  2. Przestroga przed zaniedbaniem życia doczesnego – Skoro morza, które są ogromne i potężne, nie przetrwają Dnia Sądu, to jakże my, słabi ludzie, możemy być dumni z naszych dóbr i osiągnięć?
  3. Zachęta do przygotowania się na Dzień Ostateczny – Wiedza o tych wydarzeniach skłania wierzącego do refleksji nad swoim postępowaniem i do czynienia dobra, aby osiągnąć zbawienie.
  4. Pouczenie o sprawiedliwości Boga – Ten dzień będzie dniem rozrachunku, w którym każdy otrzyma to, na co zasłużył, a morza będą świadkami mocy Boga w tym wielkim dniu.


📜 Werset 4-8 — Sura At-Takwir

4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Kiedy wielbłądzice w dziesiątym miesiącu będą całkowicie opuszczone;
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Kiedy dzikie zwierzęta będą zebrane;
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Kiedy morza będą wzburzone;
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Kiedy dusze zostaną w pary złączone;
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Kiedy żywcem pogrzebana będzie zapytana,
At-TakwirSpis Koranu
29Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — At-Takwir 6

Sura At-Takwir Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy morza będą wzburzone;

Sura Werset 6/29 — Sura At-Takwir التكوير (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Takwir Słuchaj, Sura At-Takwir Tłumaczenie, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers