Sura At-Takwir — Werset 8

Znaczenie słów:

• Al-Maw'udah (الموءودة) – dziewczynka zakopana żywcem, praktyka znana w czasach przedislamskich (dżahilijja), gdy niektórzy Arabowie grzebali swoje córki żywcem z obawy przed ubóstwem lub hańbą.
• Su'ilat (سُئِلَت) – zostanie zapytana, czyli Bóg zapyta ją w Dniu Sądu.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W Dniu Zmartwychwstania, kiedy nastąpią wielkie wstrząsy kosmiczne – słońce straci swój blask, gwiazdy rozsypią się, góry zostaną przesunięte, a morza rozpłoną ogniem – Allah zapyta tę niewinną dziewczynkę, która została pogrzebana żywcem. To pytanie nie będzie miało charakteru przesłuchania jej, lecz będzie formą współczucia i pocieszenia dla niej, a jednocześnie – potępienia i zawstydzenia jej oprawców. Zostanie zapytana: „Za jaki grzech zostałaś zabita?" – a ona, będąc niewinną i bezgrzeszną, nie popełniła żadnego przestępstwa. To pytanie będzie świadectwem jej niewinności i niesprawiedliwości, jakiej doznała, a także ostrzeżeniem dla tych, którzy dopuścili się tej zbrodni, że ich czyn zostanie rozliczony z całą surowością.

Werset ten ukazuje, że Allah – Wszechmogący i Sprawiedliwy – nie pozostawia żadnej niesprawiedliwości bez rozliczenia. Nawet ta słaba i bezbronna istota, która nie miała siły się bronić, zostanie wysłuchana i jej sprawa zostanie sprawiedliwie rozpatrzona. To dowód na doskonałą sprawiedliwość Boga, który nie zapomina o żadnym stworzeniu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest absolutna – żadna krzywda, nawet wyrządzona najsłabszemu stworzeniu, nie zostanie pominięta. To daje pocieszenie wszystkim, którzy doświadczyli niesprawiedliwości na tym świecie.
2. Ochrona życia ludzkiego i godności – islam całkowicie zakazuje zabijania niewinnych ludzi, a zwłaszcza dzieci. Ten werset potępia barbarzyński zwyczaj grzebania córek żywcem i uczy nas szacunku dla każdego życia, bez względu na płeć.
3. Pocieszenie dla ofiar niesprawiedliwości – jeśli niewinna dziewczynka, która została zabita, otrzyma sprawiedliwość od Boga, to każdy, kto cierpi niesprawiedliwość na ziemi, może być pewien, że Bóg go nie opuści i przywróci mu prawa w Dniu Sądu.
4. Równość kobiet i mężczyzn w islamie – islam zniósł praktyki dżahilijji, które poniżały kobiety, i nadał im pełnię praw. Ten werset jest dowodem na to, że Bóg otacza kobiety szczególną troską i sprawiedliwością.
5. Pobudzenie sumienia i refleksji – werset ten skłania człowieka do zastanowienia się nad swoimi czynami i nad tym, czy nie krzywdzi innych, nawet tych, którzy wydają się słabi i bezbronni. Przypomina, że każdy czyn zostanie rozliczony.