അത്-തക്വീർ · 7/29
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തക്വീർ
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۝٧
Wa izan nufoosu zuwwijat
📖 മലയാളത്തിൽ
ആത്മാവുകള്‍ കൂട്ടിയിണക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* النُّفُوسُ: ആത്മാക്കൾ

* زُوِّجَتْ: ഇണചേർക്കപ്പെടും, ജോടിയാക്കപ്പെടും

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിന്റെ മഹാസംഭവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ആത്മാക്കളെ ഇണചേർക്കപ്പെടുക എന്നത്. അന്നേദിവസം ഓരോ ആത്മാവും അതിനോട് സാദൃശ്യമുള്ളവരുമായി ഒരുമിച്ചുചേർക്കപ്പെടും. സജ്ജനങ്ങൾ സജ്ജനങ്ങളോടൊപ്പവും, ദുഷ്ടന്മാർ ദുഷ്ടന്മാരോടൊപ്പവും ഇണചേർക്കപ്പെടും. സത്യവിശ്വാസികൾ സത്യവിശ്വാസികളോടൊപ്പവും, അവിശ്വാസികൾ അവിശ്വാസികളോടൊപ്പവും, സത്യസന്ധർ സത്യസന്ധരോടൊപ്പവും, കള്ളന്മാർ കള്ളന്മാരോടൊപ്പവും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും. ഇത് അവരുടെ വിധിയെ സംബന്ധിച്ച തീർപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരുക്കമാണ്. ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ കൂട്ടാളികളോടൊപ്പം നിന്ന് അവരുടെ നന്മയും തിന്മയും വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം ഈ ലോകത്ത് മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല; മരണശേഷം മഹത്തായ ഒരു വിചാരണാദിവസം ഉണ്ട്.
  2. നമ്മുടെ കൂട്ടുകെട്ടുകൾ നമ്മുടെ ഭാവിയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. നല്ലവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരുന്നവൻ നന്മയിലേക്കും, ചീത്തകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരുന്നവൻ തിന്മയിലേക്കും നയിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ നല്ല കൂട്ടുകെട്ടുകൾ തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
  3. അന്ത്യദിനത്തിൽ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വിഭജിക്കപ്പെടും. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് നല്ല പ്രതിഫലവും, തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് മോശം ശിക്ഷയും ലഭിക്കും എന്നത് നീതിയുടെ പ്രതീകമാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് നാം ആർക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നുവോ, ഏത് വിഭാഗത്തോട് ചേരുന്നുവോ, അത് നമ്മുടെ പരലോക ജീവിതത്തെ ബാധിക്കും. അതിനാൽ സത്യത്തിന്റെയും നന്മയുടെയും പക്ഷത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ നാം തയ്യാറാകണം.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അത്-തക്വീർ

5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
വന്യമൃഗങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമ്പോള്‍,
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
സമുദ്രങ്ങള്‍ ആളിക്കത്തിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
ആത്മാവുകള്‍ കൂട്ടിയിണക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
(ജീവനോടെ) കുഴിച്ചു മൂടപ്പെട്ട പെണ്‍കുട്ടിയോടു ചോദിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
താന്‍ എന്തൊരു കുറ്റത്തിനാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് എന്ന്‌.
അത്-തക്വീർഖുർആൻ സൂചിക
29ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തക്വീർ 7

സൂറ അത്-തക്വീർ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആത്മാവുകള്‍ കൂട്ടിയിണക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,

സൂറ ആയത്ത് 7/29 — സൂറ അത്-തക്വീർ التكوير (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തക്വീർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തക്വീർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തക്വീർ mp3, സൂറ അത്-തക്വീർ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers