Ат-Таквир · 7/29
Превод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۝٧
Wa izan nufoosu zuwwijat
📖 На Български
и когато душите се съединят,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „النُّفُوسُ“ (ан-нуфӯс): душите, човешките същности.
  • „زُوِّجَتْ“ (зуввиджат): биват съчетани, свързани в двойки, обединени с онези, които им приличат.
  1. Тълкувание на аята:

В Деня на Страшния съд, когато настъпят великите събития, за които говори тази глава, душите ще бъдат събрани и съчетани според своите дела и характер. Праведните ще бъдат обединени с праведните, а нечестивите – с нечестивите. Всеки ще бъде присъединен към онези, които са му подобни по вяра и постъпки. Това е денят, в който всеки ще види ясно какво е приготвил за своята душа – добро или зло, и ще получи въздаяние според това, което е извършил.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня, че всички сме отговорни за делата си и че в отвъдния живот няма да бъдем сами, а ще бъдем събрани с онези, на които приличаме.
  • Той ни подтиква да избираме добрите спътници и да вършим праведни дела, за да бъдем в компанията на праведните в Рая.
  • Напомня ни, че справедливостта на Аллах е съвършена – никой няма да бъде онеправдан, а всеки ще получи точно това, което заслужава.
  • Кораничните описания на Съдния ден будят у човека стремеж към покаяние и добри дела, и го насърчават да се обърне към своя Господ с надежда и страхопочитание.


📜 Стих 5-9 — Сура Ат-Таквир

5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
и когато зверовете бъдат насъбрани,
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
и когато моретата закипят,
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
и когато душите се съединят,
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
и когато живопогребаното момиче бъде попитано
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
за какъв грях е било убито,
Ат-ТаквирКоран регистър
29Стих
MeccanRevelation
7Стих

Превод — Ат-Таквир 7

Сура Ат-Таквир Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и когато душите се съединят,

Сура Стих 7/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Таквир Слушайте, Сура Ат-Таквир Превод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Стих 5–9. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers