อัต-ตักวีร · 7/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۝٧
Wa izan nufoosu zuwwijat
📖 ความหมายภาษาไทย
และเมื่อชีวิตทั้งหลายถูกจัดเป็นคู่

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • زُوِّجَتْ: قُرِنَتْ وجُمِعَتْ، أي: صارت كل نفس مع نظيرتها وأشباهها.

### تفسير الآية

عندما يأتي يوم القيامة، تُقرَن النفوس بأشباهها وأمثالها؛ فيُضمّ الصالحون إلى الصالحين، والفاجرون إلى الفاجرين، والمؤمنون إلى المؤمنين، والكافرون إلى الكافرين. فكل إنسان يُحشر مع من يشاكله في العمل والاعتقاد، ليكون الجزاء من جنس العمل، فيُبعث أهل الخير مع أهل الخير، وأهل الشر مع أهل الشر، كما قال تعالى: ﴿احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ﴾ أي: أشباههم ونظراءهم. وهذه المقارنة تكون بحسب ما في القلوب من الإيمان أو الكفر، وبحسب ما في السجلات من الأعمال الصالحة أو الطالحة.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عدالة الله المطلقة: هذه الآية تُظهر عدل الله سبحانه في يوم الجزاء، حيث لا يخلط الصالح بالطالح، بل يجمع كل صنف مع نظيره، ليكون الجزاء عادلاً ومناسباً للعمل.
  2. الجزاء من جنس العمل: من عاش مع الصالحين في الدنيا وأحبهم، كان معهم في الآخرة، ومن رافق أهل السوء، حُشر معهم، فينبغي للإنسان أن يختار صحبة الخير ليفوز برفقتهم يوم القيامة.
  3. الترغيب في صلاح النفس: معرفة أن النفوس ستُقرن بأشكالها يحفز المسلم على تطهير قلبه وعمله، ليكون في زمرة المتقين، لا في زمرة المجرمين.
  4. عظمة يوم القيامة: هذه الآية جزء من سلسلة أهوال يوم القيامة التي تبدأ بظواهر كونية مذهلة، ثم تتعلق بأحوال الخلائق، مما يزرع في القلب الخشية والاستعداد لذلك اليوم العظيم.
  5. العدل في الصحبة: تذكير بأن الصحبة في الآخرة تتبع الصحبة في الدنيا، فمن أحب قوماً حُشر معهم، كما قال النبي ﷺ: «المرء مع من أحب»، فينبغي أن نختار أحبابنا على بصيرة.


📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
และเมื่อสัตว์ถูกนำมารวมกัน
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
และเมื่อทะเลลุกเป็นไฟ
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
และเมื่อชีวิตทั้งหลายถูกจัดเป็นคู่
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
และเมื่อทารกหญิงที่ถูกฝังทั้งเป็นถูกถาม
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
ด้วยความผิดอันใดเขาจงถูกฆ่า
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
7อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 7

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อชีวิตทั้งหลายถูกจัดเป็นคู่

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน