అత్-తక్వీర్ · 7/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۝٧
Wa izan nufoosu zuwwijat
📖 తెలుగులో
మరియు ఆత్మలు (శరీరాలతో) తిరిగి కలుపబడి నప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • النُّفُوسُ (అన్-నుఫూసు): ఆత్మలు, ప్రాణులు.
  • زُوِّجَتْ (జువ్విజత్): జతలుగా చేయబడ్డాయి, ఒకదానితో ఒకటి కలుపబడ్డాయి, సరిపోల్చబడ్డాయి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పునరుత్థాన దినాన ప్రతి ఆత్మ తనలాంటి వారితో జత చేయబడుతుంది. అంటే మంచివారు మంచివారితో, దుష్టులు దుష్టులతో కలుపబడతారు. పుణ్యాత్ములు పుణ్యాత్ములతో, పాపాత్ములు పాపాత్ములతో ఒకచోట చేర్చబడతారు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయం మరియు ప్రతిఫలం ఇచ్చే దినం. ప్రతి వ్యక్తి తన కర్మలకు తగినట్లుగా తన సహచరులతో ఉంచబడతాడు. ఈ జత చేయడం అనేది కేవలం శరీరాలను మాత్రమే కాకుండా ఆత్మలను కూడా వాటి స్వభావానికి తగినట్లుగా వర్గీకరించడం. ఈ సందర్భంలో సూరా అత్-తక్వీర్ లోని ఇతర సంఘటనలతో పాటు ఇది కూడా ప్రళయ దినాన జరిగే మహా మార్పులలో ఒకటి. సూర్యుడు చుట్టబడటం, నక్షత్రాలు రాలిపోవడం, పర్వతాలు కదిలించబడటం, గర్భిణి ఒంటెలు నిర్లక్ష్యం చేయబడటం, అడవి జంతువులు సమీకరించబడటం, సముద్రాలు రాజుకోవడం, జీవితంలో సజీవంగా పాతిపెట్టబడిన ఆడపిల్లలు ప్రశ్నించబడటం, కర్మ పత్రాలు బయటపెట్టబడటం, ఆకాశం తీసివేయబడటం, నరకం రాజుకోవడం, స్వర్గం సమీపించబడటం — ఇవన్నీ జరిగినప్పుడు, ప్రతి ఆత్మ తాను చేసిన మంచి లేదా చెడు కర్మల ఫలితాన్ని చూస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. మనిషి తన సహచరులను, స్నేహితులను ఎంచుకునేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలి, ఎందుకంటే పరలోకంలో అతను తనలాంటి వారితోనే ఉంటాడు.
  2. మంచి వారితో సహవాసం చేయడం, దుష్టులకు దూరంగా ఉండటం ఇహలోకంలోనే కాక పరలోకంలో కూడా మనకు మేలు చేస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించి, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలను సరిచేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం మనిషికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుంది — మంచి చేస్తే మంచి, చెడు చేస్తే చెడు అనే సూత్రం ఈ ఆయత్ ద్వారా బోధపడుతుంది.
  5. ఈ ఆయత్ మనలను పరలోక జీవితం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది, అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమని, ప్రతిఫల దినం తప్పనిసరిగా వస్తుందని గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అత్-తక్వీర్

5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
మరియు క్రూరమృగాలన్నీ ఒకచేట సమకూర్చబడినప్పుడు
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
మరియు సముద్రాలు ఉప్పొంగిపోయి నప్పుడు
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
మరియు ఆత్మలు (శరీరాలతో) తిరిగి కలుపబడి నప్పుడు
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
మరియు సజీవంగా పాతి పెట్టబడిన బాలిక ప్రశ్నించబడినప్పుడు
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
ఏ అపరాధానికి తాను హత్య చేయబడిందని
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 7

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆత్మలు (శరీరాలతో) తిరిగి కలుపబడి నప్పుడు

సూరా వచనం 7/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers