Ат-Таквир · 7/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۝٧
Wa izan nufoosu zuwwijat
📖 Татарча
Вә яхшы кешеләр яхшыларга һәм яман кешеләр яманнарга кушылсалар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«زُوِّجَتْ» — парлаштырылды, үз тиңнәре белән кушылды, берләштерелде.

Аять тәфсире:

Кыямәт көне килгәндә, һәр җан үзенең охшашы, тиңдәше белән парлаштырылыр. Ягъни изге гамәлле кешеләр үзләре кебек изгеләр белән бергә булырлар, ә бозык эшлеләр — үзләре кебек бозыклар белән кушылырлар. Бу — Аллаһының гаделлеге һәм хикмәте буенча булачак: һәркем үзенең әмалләренә, йөрәгендәге ниятенә һәм гамәлләренә карап, үзенә охшашлар төркеменә кертеләчәк. Яхшылар яхшылар белән ожмахта, начарлар начарлар белән җәһәннәмдә булырлар. Бу парлаштыру — рухларның һәм гамәлләрнең бер-берсенә туры килүеннән чыгып эшләнер.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә һәрберебезнең үз эшебезгә, үзебезнең холык-фигылебезгә карап бәяләнәчәгебезне искәртә. Дөньяда без кемнәр белән дуслашабыз, кемнәргә охшарга тырышабыз — ахирәттә шулар белән бергә булырбыз. Шуңа күрә безгә изгеләр белән бергә булырга тырышырга, гөнаһлылардан ераклашырга кирәк. Бу аять шулай ук Аллаһының гаделлеген күрсәтә: һәркем үзенең гамәленә карап тиңдәш алачак. Әгәр без бүген үзебезнең йөрәгебезне, гамәлләребезне чистартып, изгелек юлында булсак, ахирәттә безнең урыныбыз изгеләр белән бергә булыр.



📜 Аять 5-9 — Ат-Таквир сүрәсе

5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Вә кыр хайваннары бер урынга җыелсалар.
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Вә дәрьяләр бер урынга түгелсәләр.
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Вә яхшы кешеләр яхшыларга һәм яман кешеләр яманнарга кушылсалар.
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Вә тере хәлдә күмелгән кыз балалар соралсалар. (Җаһилият вакытында ґәрәбләр кыз балаларын тәрбияләргә авырсынып яки аларны ят кешегә кияүгә биреп җибәрү хурлык дип, тере хәлдә күмәләр иде.)
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
Ни сәбәпле үтерелдең дип, нинди гөнаһы бар иде, нигә үтердегез дип.
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 7

Ат-Таквир сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә яхшы кешеләр яхшыларга һәм яман кешеләр яманнарга кушылсалар.

Сүрәсе Аять 7/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers