Surah At-Takwir — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• زُوِّجَتْ (zūwwijat): Ẹ̀sìn ìpilẹ̀ ni pé kí a so nǹkan pọ̀ mọ́ ara wọn, kí a so ẹnìkan mọ́ ẹlòmíràn tí ó jọra rẹ̀. Ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "zawj" tí ó túmọ̀ sí "alábàákẹ́gbẹ́" tàbí "ẹni tí a so pọ̀ mọ́ ẹlòmíràn".
• النُّفُوسُ (an-nufūs): Ẹ̀mí ẹ̀dá ènìyàn, ìyẹn àwọn ọkàn tàbí àwọn ẹ̀mí ènìyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí ọjọ́ ìkẹyìn bá dé, Allāhu yóò kó gbogbo àwọn ẹ̀mí ènìyàn jọ, yóò sì so kálukú pọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ rẹ̀ tí ó jọra rẹ̀. Àwọn ẹni rere tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere ní ayé yóò wà papọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹni rere bí wọ́n; àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ṣe búburú yóò wà papọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ẹgbẹ́ wọn. Ẹni tí ó bá jẹ́ olóòótọ́ yóò rí àwọn olóòótọ́ ẹgbẹ́ rẹ̀, ẹni tí ó bá sì jẹ́ aláìṣòótọ́ yóò rí àwọn aláìṣòótọ́ ẹgbẹ́ rẹ̀. Èyí ni ìdájọ́ Allāhu tí ó dá lórí ìṣe kálukú ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀, gbogbo ẹ̀mí yóò sì padà sí ọ̀dọ̀ Allāhu láti gba ẹ̀san iṣẹ́ wọn.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe àwọn iṣẹ́ búburú, nítorí pé ní ọjọ́ náà, ẹni búburú yóò wà papọ̀ pẹ̀lú àwọn búburú ẹgbẹ́ rẹ̀, kò sì ní sí ààyè láti yẹ̀ ara rẹ̀ sílẹ̀.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé bí a bá ṣe iṣẹ́ rere, a óò wà papọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹni rere, èyí sì jẹ́ ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yan àwọn ẹgbẹ́ tí ó dára ní ayé yìí, nítorí pé ẹgbẹ́ tí a bá yàn ní ayé ni yóò tẹ̀lé wa ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ olódodo, kò ní ṣe àìṣèdájọ́ sí ẹnikẹ́ni, ẹni rere yóò gba èrè rere, ẹni búburú yóò sì gba èrè búburú rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa ṣe àtúnwò iṣẹ́ wa ojoojúmọ́, kí a sì máa tọ̀nà àwọn olóòótọ́, kí a má sì ṣe àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ẹgbẹ́.