سوره تکویر آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون روحها با تنها قرين گردند،

تکویر · 7/29

ترجمه آوانگاری — سوره تکویر

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa izan nufoosu zuwwijat

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و چون روحها با تنها قرين گردند،

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

زُوِّجَتْ: به هم پیوسته و جفت و قرین یکدیگر گردانده شدند.

تفسیر آیه:

و آنگاه که نفوس و جان‌ها با امثال و اشباه خود جفت و قرین گردند؛ نیکوکار با نیکوکاران هم‌نشین شود و بدکار با بدکاران. در آن روز، هر کسی به گروه و صنف خود ملحق می‌گردد و با همانندهای خویش محشور می‌شود؛ مؤمنان با مؤمنان و صالحان با صالحان، و فاجران با فاجران و تبهکاران با تبهکاران. این جفت‌شدن نفوس، نشانه‌ی عدالت کامل الهی است که هر کس را با هم‌سنخ خود همراه می‌سازد تا پاداش و کیفر در میان هم‌نوعان صورت پذیرد.

فواید و پیام‌های آیه:

انسان در دنیا با اعمال خود، همنشینان آخرت خویش را رقم می‌زند؛ پس هر کس در این دنیا با صالحان بنشیند و با آنان انس گیرد، در آخرت نیز با آنان محشور خواهد شد.
این آیه مژده‌ای برای مؤمنان است که در آن روزِ هراسناک، تنها نخواهند بود و با برادران ایمانی خود در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند.
هشدار به گنهکاران که عاقبتِ همنشینی با بدان، قرین شدن با آنان در قیامت و شرمساری در پیشگاه خداوند است.
نشانه‌ی حکمت و عدل الهی است که هر کس را در زمره‌ی همانندهای او جای می‌دهد؛ نه ظلمی در کار است و نه بی‌عدالتی.

📜 آیه 5-9 — سوره تکویر

5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

و چون وحوش گرد آورده شوند،

6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

و چون درياها آتش گيرند،

7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

و چون روحها با تنها قرين گردند،

8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

و چون از دختر زنده به گور شده پرسيده شود كه‌

9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ

به چه گناهى كشته شده است،

→ آیه 6 📖 تکویر آیه 8 ←

تکویرفهرست قرآن

29آیه

مکیRevelation

7آیه

ترجمه — تکویر 7

سوره تکویر آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون روحها با تنها قرين گردند،

سوره آیه 7/29 — سوره تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره تکویر گوش دهید, سوره تکویر ترجمه, سوره تکویر mp3, سوره تکویر pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3